Перевод текста песни Recipe For Love - Harry Connick Jr

Recipe For Love (оригинал)

A little bit of me and a whole lot of you
Add a dash of starlight and a dozen roses, too
Then let it rise for a hundred years or two
And that’s the recipe for making love
It doesn’t need sugar 'cause it’s already sweet
It doesn’t need an oven 'cause it’s got a lot of heat
Just add a dash of kisses to make it all complete
And that’s the recipe for making love
And if you’ve made it right you’ll know it
It’s not like anything you’ve made before
And if you’ve made it wrong you’ll know it
'Cause it won’t keep you coming back for more
I didn’t get it from my grandma’s book upon the shelf
I didn’t get it from a magical and culinary elf
No, a little birdie told me you can’t make it by yourself
And that’s the recipe for making love

Рецепт Любви (перевод)

Немного меня и много тебя
Добавьте капельку звездного света и дюжину роз.
Тогда пусть поднимается на сто или два года
И это рецепт для занятий любовью
Ему не нужен сахар, потому что он уже сладкий
Ему не нужна духовка, потому что в нем много тепла
Просто добавьте немного поцелуев, чтобы все было завершено.
И это рецепт для занятий любовью
И если вы сделали это правильно, вы это узнаете
Это не похоже ни на что, что вы делали раньше
И если вы сделали это неправильно, вы это узнаете
Потому что это не заставит тебя возвращаться снова
Я не взял это из бабушкиной книги на полке
Я не получил это от магического и кулинарного эльфа
Нет, маленькая птичка сказала мне, что ты не сможешь сделать это сам
И это рецепт для занятий любовью