Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Want to Stay Here, исполнителя - Harry Belafonte. Песня из альбома Tribute to Harry Belafonte - Integral 1954-1962 - Vol. 7: Porgy and Bess, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.01.2020
Лейбл звукозаписи: ISIS
Язык песни: Английский
I Want to Stay Here(оригинал) |
BESS |
I wants to stay here, |
But I ain’t worthy. |
You is too decent to understan'. |
For when I see him he hypnotize me. |
When he take hold of me with his hot hand. |
Someday I know he’s coming back to call me. |
He’s goin' to handle me an' hold me so. |
It’s goin' to be like dyin', Porgy, deep inside me — |
But when he calls, I know I have to go. |
PORGY |
If dere warn’t no Crown, Bess, if dere was only jus' you an' |
Porgy, what den? |
BESS |
I loves you, Porgy, |
Don' let him take me, |
Don' let him handle me an' drive me mad. |
If you kin keep me, |
I wants to stay here wid you forever, |
An' I’d be glad. |
PORGY |
There, there, Bess, you don' need to be afraid no mo', |
You’s picked up happiness and laid yo' worries down. |
You goin' to live easy, you goin' to live high. |
You goin' to outshine every woman in dis town. |
An' remember, when Crown come that’s my business, Bess! |
BESS |
I loves you, Porgy, |
Don' let him take me |
Don' let him handle me |
With his hot han' |
If you kin keep me |
I wants to stay here wid you forever. |
I got my man. |
PORGY |
What you think I is, anyway, |
To let dat dirty houn' dog steal my woman? |
If you wants to stay wid Porgy, you goin' stay. |
You got a home now, Honey, an' you got love. |
So no mo' cryin', can’t you understan'? |
You goin' to go about yo' business, singin' 'cause |
You got Porgy, you got a man. |
Я Хочу Остаться Здесь(перевод) |
БЕСС |
Я хочу остаться здесь, |
Но я недостоин. |
Вы слишком порядочны, чтобы понять. |
Ибо когда я вижу его, он меня гипнотизирует. |
Когда он схватит меня своей горячей рукой. |
Когда-нибудь я знаю, что он вернется, чтобы позвонить мне. |
Он собирается обращаться со мной и держать меня так. |
Это будет похоже на смерть, Порги, глубоко внутри меня — |
Но когда он звонит, я знаю, что мне нужно идти. |
ПОРГИ |
Если бы не было Короны, Бесс, если бы были только ты и |
Порги, какой притон? |
БЕСС |
Я люблю тебя, Порги, |
Не позволяй ему взять меня, |
Не позволяй ему обращаться со мной и сводить меня с ума. |
Если ты сохранишь меня, |
Я хочу остаться здесь с тобой навсегда, |
И я был бы рад. |
ПОРГИ |
Там, там, Бесс, тебе не нужно больше бояться, |
Вы подобрали счастье и отложили свои заботы. |
Ты будешь жить легко, ты будешь жить высоко. |
Ты затмишь всех женщин в этом городе. |
И помни, когда придет Краун, это мое дело, Бесс! |
БЕСС |
Я люблю тебя, Порги, |
Не позволяй ему взять меня |
Не позволяй ему обращаться со мной |
С его горячей рукой |
Если ты держишь меня |
Я хочу остаться здесь с тобой навсегда. |
У меня есть мой мужчина. |
ПОРГИ |
Что вы думаете, что я, в любом случае, |
Позволить этому грязному псу украсть мою женщину? |
Если хочешь остаться с Порги, оставайся. |
Теперь у тебя есть дом, дорогая, и у тебя есть любовь. |
Так что не плачь, разве ты не понимаешь? |
Ты собираешься заниматься своими делами, петь, потому что |
У тебя есть Порги, у тебя есть мужчина. |