Перевод текста песни Amandla - Harry Belafonte

Amandla (оригинал)

Taunting from the hill tops, just out of reach
Smiling pretty smiles, telling your white lies
Stringing me along on your sweet promises
Humi you sure know how to Tantalize
You give yourself to those who don’t deserve you
You go where you are not supposed to be
I know someday that I am going to have you
Someday you’ll have to give yourself to me
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
Standin' on Commissioner street, in the pouring rain
Tappin' my toe, tappin' my toe
This time I was so sure that you would be here
But once again you decided not to show
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
You’re running with the fools,
You know I’m more your style
Driving me crazy with that someday smile
Amandla, Amandla dancin' in the distance, sayin' I’ll be free
Amandla, Amandla it’s time to change your partner
It’s time to dance with me
Amandla, Amandla you’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Amandla, Amandla don’t lose all your self-respect
You know just what I mean
You’re hanging with the wrong crowd
You need a change of scene
Don’t you lose your self-respect
You know just what I mean

Амандла (перевод)

Насмешки с вершин холмов, вне досягаемости
Улыбаясь красивыми улыбками, рассказывая свою белую ложь
Навязывая мне свои сладкие обещания
Хуми, ты точно знаешь, как дразнить
Вы отдаете себя тем, кто вас не заслуживает
Вы идете туда, где вы не должны быть
Я знаю, что когда-нибудь ты будешь у меня
Когда-нибудь тебе придется отдаться мне
Амандла, Амандла танцует на расстоянии, говоря, что я буду свободен
Амандла, Амандла, пора сменить партнера
Пришло время потанцевать со мной
Амандла, Амандла, ты зависаешь не с той толпой
Вам нужна смена сцены
Амандла, Амандла, не теряй самоуважения
Вы знаете, что я имею в виду
Стою на Комиссарской улице под проливным дождем
Постукивая ногой, постукивая по пальцу ноги
На этот раз я был так уверен, что ты будешь здесь
Но в очередной раз решили не показывать
Амандла, Амандла танцует на расстоянии, говоря, что я буду свободен
Амандла, Амандла, пора сменить партнера
Пришло время потанцевать со мной
Амандла, Амандла, ты зависаешь не с той толпой
Вам нужна смена сцены
Амандла, Амандла, не теряй самоуважения
Вы знаете, что я имею в виду
Ты бегаешь с дураками,
Ты знаешь, я больше в твоем стиле
Когда-нибудь эта улыбка сведет меня с ума
Амандла, Амандла танцует на расстоянии, говоря, что я буду свободен
Амандла, Амандла, пора сменить партнера
Пришло время потанцевать со мной
Амандла, Амандла, ты зависаешь не с той толпой
Вам нужна смена сцены
Амандла, Амандла, не теряй самоуважения
Вы знаете, что я имею в виду
Вы висите с неправильной толпой
Вам нужна смена сцены
Ты не теряешь самоуважения
Вы знаете, что я имею в виду