Перевод текста песни Bad Luck (Re-Recorded) - Harold Melvin, The Blue Notes

Bad Luck (Re-Recorded) (оригинал)

Woo
Well, well
Look down-hearted and confused
Because lately you’ve been startin' to lose
Losin' out on everything you might try to do
Bad luck’s there, it’s got a hold on you
Losing money, `bout to lose your home
Done lost your woman and everything you own
Law of averages plainly states that chances go around
But if you want know the truth about it and tell you what’s pullin' you down,
yeah
(You got) Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (Yes, uh)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck, bad luck (Bad)
Played a number `cause that number’s hot stuff
But the bookies get you for every cent you’ve got
Walk around in a daze with your pockets bare
Go to see your woman and she ain’t even there
Don’t seem to give a whiz about it and all your trapped in time???
The more I think about it, I think you’re `bout to lose your mind
Some people call it jinxed, some say it ain’t my day, huh
But if you want to know the truth about it and tell you what’s pullin' you way
down
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (Yes, uh)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck
That’s what you got, that’s what you got (You got)
Bad luck, bad luck (Bad, bad, bad, bad, bad, bad)
One long week
Ooh, huh
Yeah, yeah
One more thing
Law of averages plainly states that chances go around
But if you want to know the truth about it and tell you what’s pullin' you down
Down, down, down, down, down
Bad luck (Yes, uh)

Невезение (Перезаписано) (перевод)

Ву
Так так
Выглядеть подавленным и растерянным
Потому что в последнее время ты начал терять
Теряешь все, что ты можешь попытаться сделать.
Невезение есть, оно держит тебя
Потерять деньги, чтобы потерять свой дом
Готово, ты потерял свою женщину и все, что у тебя есть
Закон средних чисел прямо утверждает, что шансы
Но если ты хочешь узнать правду об этом и рассказать, что тебя тянет вниз,
Да
(Вы получили) Невезение
Вот что у тебя есть, вот что у тебя есть (Да, эм)
Невезение
Вот что у тебя есть, вот что у тебя есть
Невезение
Вот что у тебя есть, вот что у тебя есть (У тебя есть)
Невезение, невезение (Плохо)
Сыграл номер, потому что этот номер горячий
Но букмекеры получают вас за каждый цент, который у вас есть
Ходите в оцепенении с голыми карманами
Иди к своей женщине, а ее там даже нет
Кажется, тебе наплевать на это и на то, что ты застрял во времени???
Чем больше я думаю об этом, я думаю, что ты вот-вот сойдешь с ума
Некоторые люди называют это сглазом, некоторые говорят, что это не мой день, а
Но если вы хотите узнать правду об этом и рассказать, что вас тянет
вниз
Невезение
Вот что у тебя есть, вот что у тебя есть (Да, эм)
Невезение
Вот что у тебя есть, вот что у тебя есть (У тебя есть)
Невезение
Вот что у тебя есть, вот что у тебя есть (У тебя есть)
Невезение, невезение (плохо, плохо, плохо, плохо, плохо, плохо)
Одна длинная неделя
О, да
Ага-ага
Еще кое-что
Закон средних чисел прямо утверждает, что шансы
Но если вы хотите узнать правду об этом и рассказать, что вас тянет вниз
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз
Невезение (Да, э-э)