Перевод текста песни Me & Mrs. Jones (From Beautiful Girls) - Billy Paul, Harold Melvin, The Blue Notes

Me & Mrs. Jones (From Beautiful Girls) (оригинал)

Me and Mrs. Jones, we got a thing going on,
We both know that it’s wrong
But it’s much too strong to let it cool down now.
We meet ev’ry day at the same cafe,
Six-thirty I know she’ll be there,
Holding hands, making all kinds of plans
While the jukebox plays our favorite song.
Me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it’s wrong,
But it’s much too strong to let it cool down now.
We gotta be extra careful
that we don’t build our hopes too high
Cause she’s got her own obligations and so do I.
Me, me and Mrs., Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones,
Mrs. Jones got a thing going on,
We both know that it’s wrong,
But it’s much too strong to let it cool down now.
Well, it’s time for us to be leaving,
It hurts so much, it hurts so much inside,
Now she’ll go her way and I’ll go mine,
But tomorrow we’ll meet the same place, the same time.
Me and Mrs. Jones, Mrs. Jones, Mrs. Jones

Я и Миссис Джонс (Из Красивых Девушек) (перевод)

Я и миссис Джонс, у нас кое-что происходит,
Мы оба знаем, что это неправильно
Но он слишком силен, чтобы дать ему остыть сейчас.
Мы встречаемся каждый день в одном и том же кафе,
В шесть тридцать я знаю, что она будет там,
Держась за руки, строя всевозможные планы
Пока музыкальный автомат играет нашу любимую песню.
Я и миссис, миссис Джонс, миссис Джонс, миссис Джонс,
У миссис Джонс что-то происходит,
Мы оба знаем, что это неправильно,
Но он слишком силен, чтобы дать ему остыть сейчас.
Мы должны быть особенно осторожны
что мы не возлагаем слишком больших надежд
Потому что у нее есть свои обязательства, и у меня тоже.
Я, я и миссис, миссис Джонс, миссис Джонс, миссис Джонс,
У миссис Джонс что-то происходит,
Мы оба знаем, что это неправильно,
Но он слишком силен, чтобы дать ему остыть сейчас.
Что ж, нам пора уходить,
Так больно, так больно внутри,
Теперь она пойдет своей дорогой, а я своей,
Но завтра мы встретимся в том же месте, в то же время.
Я и миссис Джонс, миссис Джонс, миссис Джонс