Перевод текста песни Eterna - Harold

Eterna (оригинал)

Desde os tempos em que a nossa cama era o chão
E dividia contigo o mesmo colchão
A gritaria que ouvias sem ter razão
Se hoje eu quero o mundo inteiro é a tua garra que eu tenho então
Mãe eu quis te dar o mundo só te dei uma rosa
E vou ser o teu escudo até depois de idosa
Sempre vou ouvir tudo sei quanto és teimosa
Acredita cada ruga faz-tte mais charmosa
Eu sei cometo erros não consigo vê-los
Às vezes não dou paz e tas pelos cabelos
Eu posso ser melhor mãe eu tento sê-lo
Humildade ta no sangue nunca vou perdê-lo
Eu sei que sempre fui o motivo e acredita a tua força faz-te bela
A tua vida sei que dava um bom livro
E se fizesses passaria a best seller
Todos sabem mas
Sorry momma quis dar-te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
Prometi tanta coisa e às vezes não cumpro
Tento ser a melhor pessoa e às vezes me culpo
Desculpa eu sou criança com ar de um adulto
A perder tempo no meu sonho devia ser no estudo
E é tudo que tu dizes
Hoje estamos bem melhores, ficaram algumas cicatrizes
Enquanto estiveres viva sabes seremos felizes
E ninguém pode julgar só no céu é que há os juízes
Queria que fosses eterna como músicas são
E menos tempo no trabalho que é só exploração
És o meu pai e mãe sem haver divisão
Quem não sente não tem noção da complicação
Talvez nunca vais entender, como a música me deixa viver
Talvez um dia vou te perder, mas antes disso só te quero dizer
Sorry momma quis dar te outra vida
E com menos drama
Sorry momma celebra comigo que o teu filho te ama
Deus devia ter-te feito eterna mamã
Desculpa se a vida não é o que mereces mamã
Desculpa a má vida e todo stress
Mas tu és minha a rainha só queria que tu soubesses mamã
P’ra toda mãe solteira eu só quero ouvir a cantar (x4)
Talvez nunca vou ver o que fazes por mim
Antes de te perder sabes que me tens até ao fim (x2)

(перевод)

С тех пор, когда наша кровать была полом
И я делил с тобой один и тот же матрас
Крик, который вы слышали без причины
Если сегодня я хочу весь мир, тогда у меня есть твой коготь
Мама, я хотел подарить тебе мир, я дал тебе только розу
И я буду твоим щитом, пока не состарюсь
Я всегда буду слушать все, что знаю, как ты упрям
Вы верите, что каждая морщинка делает вас очаровательнее?
Я знаю, что делаю ошибки, я их не вижу
Иногда я не даю покоя, и ты в волосах
Я могу быть лучшей матерью, я стараюсь быть
Смирение в крови, я никогда его не потеряю
Я знаю, что всегда был причиной, и верю, что твоя сила делает тебя красивой.
Я знаю, что из твоей жизни могла бы получиться хорошая книга.
И если бы вы это сделали, это стало бы бестселлером
все знают, но
Извините, мама хотела дать вам еще одну жизнь
И с меньшей драмой
Прости, мама, отпразднуй со мной, что твой сын любит тебя
Бог должен был сделать тебя вечной мамой
Извини, если жизнь не то, что ты заслуживаешь, мама.
Прости за плохую жизнь и весь стресс
Но ты моя, королева просто хотела, чтобы ты знала маму
Я так много обещал и иногда не сдерживаю
Я стараюсь быть лучшим человеком и иногда виню себя
Извините, я ребенок с видом взрослого
Тратить время на мою мечту следует учиться
И это все, что ты говоришь
Сегодня мы намного лучше, есть шрамы
Пока ты жив, ты знаешь, что мы будем счастливы
И никто не может судить только на небесах есть судьи
Я хочу, чтобы ты был вечным, как песни
И меньше времени на работе, а это просто эксплуатация.
Ты мой отец и мать без разделения
Те, кто этого не чувствует, не имеют ни малейшего представления об осложнениях
Может быть, ты никогда не поймешь, как музыка позволяет мне жить
Может быть, однажды я потеряю тебя, но перед этим я просто хочу сказать тебе
Извините, мама хотела дать вам еще одну жизнь
И с меньшей драмой
Прости, мама, отпразднуй со мной, что твой сын любит тебя
Бог должен был сделать тебя вечной мамой
Извини, если жизнь не то, что ты заслуживаешь, мама.
Прости за плохую жизнь и весь стресс
Но ты моя, королева просто хотела, чтобы ты знала маму
Для всех матерей-одиночек я просто хочу услышать пение (x4)
Может быть, я никогда не увижу, что ты делаешь для меня.
Прежде чем потерять тебя, ты знаешь, что я с тобой до конца (x2)