Перевод текста песни Sataa - Harmaja

Sataa (оригинал)

-Sataa-
Sataakohan
Silloin lunta
Kun tulet hiljaa huoneeseen
En ole vielä valmis
Ja joka hetki kuin viimeistään
Sun sydän lyö
(kertosäe)
Niin taivaltaa
Niin taivaltaa
Hän halki tuntemattoman
Sataakohan
Vai onko lehdet
Jo puista maahan pudonneet
Et ole vielä valmis
Ja joka askeleella
Sua pelko syö
(kertosäe)
-It snows —
Does it snow
Snow (then)
When you silently enter the room
I’m not ready yet
And every moment, like its last
Your heart beats
So wanders/journeys
So wanders/journeys
He/She through the unknown
Does it rain,
Or have the leaves
Already fallen down (to the ground) from the trees
You’re not ready yet
And on every step
Fear consumes you

Сто (перевод)

-Дождь-
Одна сотня
Затем снег
Когда ты тихо заходишь в комнату
я еще не готов
И каждый миг как последний
Солнце бьет
(хор)
Так небеса
Так небеса
Он взломал неизвестное
Одна сотня
Или есть листья
Уже упал с деревьев на землю
ты еще не готов
И каждый шаг пути
Суа страх ест
(хор)
-Идет снег -
Идет ли снег
Снег (тогда)
Когда ты тихо входишь в комнату
я еще не готов
И каждый миг, как последний
Ваше сердце бьется
Так странствует / путешествует
Так странствует / путешествует
Он/Она через неизвестность
Идет ли дождь,
Или есть листья
Уже упал (на землю) с деревьев
Вы еще не готовы
И на каждом шагу
Страх поглощает вас