Перевод текста песни Someday Soon - Harlem

Someday Soon (оригинал)

Someday soon you’ll be on fire
And you’ll ask me for a glass of water
And I say, No, you can just let that shit burn
And you’ll say, Please, please, please put me out
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please, please, please put me out.
I promise not to do it again whatever I did to you.
Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again!
Well you lie to your dog but you just can’t lie to me.
And even he can tell that’s a suitcase between your knees.
Oh I knew that somebody’d have to leave;
But God Almighty couldn’t believe
And you’ll say, Please put me out!
I promise not to do it again!
Oh please put me out!
I promise not to do it again.

Когда-Нибудь Скоро (перевод)

Когда-нибудь скоро ты будешь в огне
И ты попросишь у меня стакан воды
И я говорю: нет, ты можешь просто позволить этому дерьму сгореть.
И вы скажете: пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, выпустите меня
Я обещаю больше не делать этого, что бы я ни сделал тебе.
О, пожалуйста, пожалуйста, выпустите меня.
Я обещаю больше не делать этого, что бы я ни сделал тебе.
О пожалуйста, выпустите меня!
Обещаю больше так не делать!
О пожалуйста, выпустите меня!
Обещаю больше так не делать!
Ну, ты лжешь своей собаке, но ты просто не можешь лгать мне.
И даже он может сказать, что это чемодан между коленями.
О я знал, что кому-то придется уйти;
Но Всемогущий Бог не мог поверить
И вы скажете: «Пожалуйста, выпустите меня!
Обещаю больше так не делать!
О пожалуйста, выпустите меня!
Обещаю больше так не делать.