Перевод текста песни Just When I Needed You - Hank Williams

Just When I Needed You (оригинал)

Just when I needed you you left and went away
You made my life so blue both night and day
You left me here behind with a troubled worried mind
So broken hearted too just when I needed you
I cried I cried I prayed I tried to forget you and never call your name
What a shame what a shame you’re the one who was to blame
You’re the one who proved untrue just when I needed you
You said it’s best we part and never love again
And though it broke my heart I’m oh so plain
You know I love you still and dear I always will
Although you proved untrue just when I needed you
I cried I cried I prayed I tried…
No matter where you wander no matter where you go
There’s a longing in my heart for only you
I love you just the same and I want you back again
Although you proved untrue just when I needed you

Как Раз Тогда, Когда Ты Был Мне Нужен. (перевод)

Просто, когда я нуждался в тебе, ты ушел и ушел
Ты сделал мою жизнь такой синей и ночью, и днем.
Ты оставил меня здесь с беспокойным взволнованным умом
Так с разбитым сердцем, когда я нуждался в тебе
Я плакал, я плакал, я молился, я пытался забыть тебя и никогда не называть твое имя
Какой позор, какой позор, что ты тот, кто виноват
Ты тот, кто оказался неправдой, когда я нуждался в тебе
Ты сказал, что лучше нам расстаться и больше никогда не любить
И хотя это разбило мне сердце, я такой простой
Ты знаешь, я все еще люблю тебя, и дорогая, я всегда буду
Хотя вы оказались неправдой, когда я нуждался в вас
Я плакал, я плакал, я молился, я пытался…
Независимо от того, где вы бродите, независимо от того, куда вы идете
В моем сердце тоска только по тебе
Я все так же люблю тебя и хочу, чтобы ты снова вернулся
Хотя вы оказались неправдой, когда я нуждался в вас