Перевод текста песни No No Joe - Hank Williams

No No Joe (оригинал)

Now look here Joe, quit acting smart
Stop being that old brazen sort
Don’t you go sellin' this country short
No, no Joe
Just because you think you’ve found
The system that we know ain’t sound
Don’t you go throwin' your weight around
No, no Joe
'Cause the Kaiser tried it and Hitler tried it
Mussolini tried it too
Now they’re all sittin' around a fire and did you know something?
They’re saving a place for you
Now Joe you ought to get it clear
You can’t push folks around with fear
'Cause we don’t scare easy over here
No, no Joe
What makes you do the things you do?
You gettin' folks mad at you
Don’t bite off more’n you can chew
No, no Joe
'Cause you want a scrap that you can’t win
You don’t know what you’re getting in
Don’t go around leading with your chin
No, no Joe
Now you got tanks, some fair size tanks
But you’re acting like a clown
'Cause man we’ve got Yanks, a mess of Yanks
And you might get caught with your tanks down
Don’t go throwin' out your chest
You’ll pop the buttons off your vest
You’re playing with a hornets' nest
No, no Joe
You know, you think you’re somebody we should dread
Just because you’re seein' red
You better get that foolishness out of your head
No, no Joe
And you might be itchin' for a fight
Quit braggin' about how your bear can bite
'Cause you’re sitting on a keg of dynamite
No, no Joe

Нет Нет Джо (перевод)

Теперь посмотри сюда, Джо, перестань вести себя умно
Хватит быть таким старым наглым
Не продавай эту страну коротко
Нет, нет Джо
Просто потому, что вы думаете, что нашли
Система, которую мы знаем, не работает
Разве ты не бросаешь свой вес
Нет, нет Джо
Потому что кайзер пытался, а Гитлер пробовал.
Муссолини тоже пробовал
Теперь они все сидят у костра, и ты что-то знаешь?
Они экономят место для вас
Теперь, Джо, ты должен понять это
Вы не можете толкать людей со страхом
Потому что нас здесь не так легко напугать
Нет, нет Джо
Что заставляет вас делать то, что вы делаете?
Вы злитесь на людей
Не откусывай больше, чем сможешь прожевать
Нет, нет Джо
Потому что вы хотите лом, который вы не можете выиграть
Вы не знаете, что вы получаете в
Не ходите впереди подбородком
Нет, нет Джо
Теперь у вас есть танки, несколько танков приличного размера
Но ты ведешь себя как клоун
Потому что у нас есть янки, беспорядок янки
И вас могут поймать с вашими танками
Не выбрасывай грудь
Вы расстегнете пуговицы на своем жилете
Вы играете с осиным гнездом
Нет, нет Джо
Знаешь, ты думаешь, что ты тот, кого мы должны бояться
Просто потому, что ты видишь красный
Лучше выкинь эту чушь из головы
Нет, нет Джо
И у вас может быть зуд для драки
Перестань хвастаться тем, как твой медведь может укусить
Потому что ты сидишь на бочке с динамитом
Нет, нет Джо