Перевод текста песни I'll Be A Bachelor Til I Die - Hank Williams

I'll Be A Bachelor Til I Die (оригинал)

I donЂ™t mind honky tonkinЂ™ Ђ™round if that will bring you fun
But somehow I canЂ™t undersdtand how one and one make one
I like to cuddle near you and listen to you lie
But get that marryinЂ™ out of your headIЂ™ll be a bachelor Ђ™til I die.
Now if you want a helpmate youЂ™re wastinЂ™ lots of time
Ђ™cause IЂ™m afraid of church bellshow they scare me when they chime
IЂ™ve seen those married people just up and say goodbye
So get that marryinЂ™ out of your headIЂ™ll be a bachelor Ђ™til I die.
This freedomЂ™s mighty precious in this land of liberty
IЂ™ve seen what matrimony done to better men than me
I donЂ™t mind keepinЂ™ company with the apple of my eye
But keep that marryinЂ™ out of your headIЂ™ll be a bachelor Ђ™til I die.

(перевод)

Я не против хонки-тонкина вокруг, если это доставит тебе удовольствие
Но я почему-то не могу понять, как один и один делают один
Мне нравится обниматься рядом с тобой и слушать, как ты лжешь
Но выкинь из головы эту женитьбу, я буду холостяком, пока не умру.
Теперь, если вам нужен помощник, вы теряете много времени
потому что я боюсь церковных колоколов, они пугают меня, когда звонят
Я видел, как эти женатые люди просто вставали и прощались
Так что выбрось из головы эту женитьбу, я буду холостяком, пока не умру.
Эта свобода очень драгоценна в этой стране свободы
Я видел, что супружество сделало с лучшими мужчинами, чем я
Я не против остаться в компании с зеницей ока
Но выкинь из головы этот брак. Я буду холостяком, пока не умру.