Перевод текста песни Nerdesin? - Hande Ünsal

Nerdesin? (оригинал)

Al beni götür sana
Sal bırak akışına
Mantığa akla sığmaz
Sana bir deli kanar anca
Böyle ağır ceza olmaz
Beni sensizlikle sınama
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Halimi alime sor
Yarına çıkar mıyım?
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Eller ağlatır seni
Ben sana kıyar mıyım?
(Nerdesin)
(Nerdesin)
Böyle ağır ceza olmaz
Beni sensizlikle sınama
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Halimi alime sor
Yarına çıkar mıyım?
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Eller ağlatır seni
Ben sana kıyar mıyım?
Ben sana kıyar mıyım?
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Halimi alime sor
Yarına çıkar mıyım?
Nerdesin öbür yarım
An be an zarardayım
Eller ağlatır seni
Ben sana kıyar mıyım?

Где ты? (перевод)

Возьми меня — и унеси к себе
Пусть мчит поток, как тёмная река
Ни разуму, ни мысли не вместить
Лишь одержимый мог прельститься тобой
Не может быть столь беспощадной кары
Не мучь меня пустыней без тебя
Где ты, моя утраченная половина
Я с каждым мигом ухожу в урон
О доле моей спроси у звездочёта
Дожить ли мне до завтрашней зари?
Где ты, моя утраченная половина
Я с каждым мигом ухожу в урон
Чужие руки к слезам тебя принудят
Но разве я тебя обречь посмел?
(Где ты)
(Где ты)
Не может быть столь беспощадной кары
Не мучь меня пустыней без тебя
Где ты, моя утраченная половина
Я с каждым мигом ухожу в урон
О доле моей спроси у звездочёта
Дожить ли мне до завтрашней зари?
Где ты, моя утраченная половина
Я с каждым мигом ухожу в урон
Чужие руки к слезам тебя принудят
Но разве я тебя обречь посмел?
Но разве я тебя обречь посмел?
Где ты, моя утраченная половина
Я с каждым мигом ухожу в урон
О доле моей спроси у звездочёта
Дожить ли мне до завтрашней зари?
Где ты, моя утраченная половина
Я с каждым мигом ухожу в урон
Чужие руки к слезам тебя принудят
Но разве я тебя обречь посмел?