Перевод текста песни Esmy Masr - Hamza Namira

Esmy Masr (оригинал)

ا اسرائيل
انا مش حكومه و مش نظام
و منايش لسان حافظ كلام
و منايش رئيس ولا نيش ملك حواليه بوليس يضرب سلام
يا اسرائيل
انا مش حكومه و مش نظام
و منايش لسان حافظ كلام
و منايش رئيس ولا نيش ملك حواليه بوليس يضرب سلام
انا كلمه يمكن عمرها عمر البشر بعام بعام
يا اسرائيل انا ابنى مات لما مات معنى السلام
و اترمى وسط الحطام
لما صابه سهم غادر سهم مفلوت الزمام
يا اسرائيل مبقؤلش ابدا ده حرام
لاكن بقؤل ان اللى مات صاحى فى مكانه
فى بيت لحم فى الخليل فى لبنان
واقف هناك لو تسمعوه تسمعوه بيقؤل محال
بيقؤل محال هتهون علينا خضره او بحر او رمال
بيقؤل محال هتهون علينا خضره او بحر او رمال
عارفه قبلا ابقى مين
ابقى كلمه كل عصر
اسمى ايه و بكل فخر
اسمى اعظم اسم
اسمــــــــــــــــــــــــــــــى
اسمى
مصر

Эсми Маср (перевод)

Израиль
Я не правительство и не система
И я не хочу говорить с языком Хафеза
И манаиш ни вождь, ни царь, вокруг него полицай мирный бьет
О Израиль
Я не правительство и не система
И я не хочу говорить с языком Хафеза
И манаиш ни вождь, ни царь, вокруг него полицай мирный бьет
Я слово, которое год за годом может старить людей
О Израиль, мой сын умер, когда он умер, что означает мир
И меня бросили в обломки
Когда стрела поражена, стрела покидает поводья
О Израиль, тебе никогда не позволят, это запрещено
Я не могу сказать, что тот, кто умер, проснулся вместо него
В Вифлееме, Хевроне, Ливане
Стоя там, если ты это слышишь, ты слышишь, что это невозможно
Он говорит: «Нельзя нас недооценивать из-за зелени, моря или песка».
Он говорит: «Нельзя нас недооценивать из-за зелени, моря или песка».
Я уже знаю, кем остаться
держи слово каждый день
Меня зовут то, что и гордо
Меня зовут величайшее имя
меня зовут
Мое имя
Египет