Перевод текста песни Plea of the Aged - Hallows Eve

Plea of the Aged (оригинал)

Death is drawing closer I’m fighting for my life
I know not how to stop it live through this pain and strife
Awakened in the nighttime I’m fighting for my life
Death is drawing nearer I’ll soon be cold as ice
No longer do I trifle bones growing too old
Death longing to reach and grasp my unrelenting soul
When I’m lying at my rest they’ll look upon my face
Cry their tears of dreadful mourn in their weakened daily pace
Remember me, hear my plea time’s drawing nigh for me to die
Remember me, hear my plea take from this heart the bitter part
The world they will destroy me or put me in the ground
Stand around my gravesite with their heads all hanging down
When I’m lying at my rest they’ll look upon my face
Cry their tears of dreadful mourn in their weakened daily pace
Staring at the ceiling the tubes glow in the dark
Fearless thoughts invade my head to tear my mind apart
Trapped within this feeling I feel it deep inside
Knock of death upon my door and I’ve no will to hide
Take from me my very soul with wretched mourning death
Take mine eyes for I have seen the hell in which we live
Take now from one man on earth who loved this life so much
Take away everything for it’s all cold to the touch
Remember me, hear my plea soon the darkness I will see
Remember me, hear my plea for now another…

Мольба стариков (перевод)

Смерть приближается, я борюсь за свою жизнь
Я не знаю, как остановить это, пережить эту боль и борьбу
Проснувшись ночью, я борюсь за свою жизнь
Смерть приближается, я скоро буду холоден, как лед
Я больше не трачу кости, которые слишком стареют
Смерть жаждет достичь и схватить мою безжалостную душу
Когда я лежу в покое, они будут смотреть на мое лицо
Плачьте слезами ужасной скорби в своем ослабленном повседневном ритме
Помни меня, услышь мою мольбу, время приближается к моей смерти
Помни меня, услышь мою мольбу, забери из этого сердца горькую часть
Мир они уничтожат меня или закопают в землю
Встаньте вокруг моей могилы с опущенными головами
Когда я лежу в покое, они будут смотреть на мое лицо
Плачьте слезами ужасной скорби в своем ослабленном повседневном ритме
Глядя в потолок, трубки светятся в темноте
Бесстрашные мысли вторгаются в мою голову, чтобы разорвать мой разум на части
В ловушке этого чувства я чувствую это глубоко внутри
Стук смерти в мою дверь, и я не хочу скрывать
Возьми от меня самую мою душу с жалкой скорбной смертью
Возьми мои глаза, потому что я видел ад, в котором мы живем
Возьми сейчас от одного человека на земле, который так любил эту жизнь
Убери все, потому что все холодное на ощупь
Помни меня, услышь мою мольбу, скоро я увижу тьму
Помяни меня, услышь мою мольбу о другом…