Перевод текста песни Blue - Halie Loren

Blue (оригинал)

The carnival left town,
The tents all came down yesterday.
Though the clowns had their way,
It’s only clouds in your eyes I can see.
Though I can’t stop the rain
Nor the sweet and aching pain in your heart,
There ain’t no sugar sweet as you
When you soul is painted blue, baby —
falling apart —
You’re reaching for something to save you
Feeling…
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
So, I can’t stop the rain
Nor the sweet and aching pain in your heart
It’s just the way that we fall
When we’re standing one and all in the dark
And in the pieces we fall
I see the people one and all
Reach for the sky
And there’s something there to remind us
But nobody knows why
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
These are the things that you see
When you’re looking back at me through the pain
But we don’t have to fall
If we stand together tall in the rain
And in this world painted blue
I can only promise you
Holding your heart
Singing these songs
About a new start
When I’ll bathe you in sunbeams,
Tattoo your daydreams
Across our sky.
I’ll love you like Sunday,
No clouds on the highway
When we’re driving home.
Blue like the deep sea
Colors your country
When we’re driving home
Blue like a moonbeam
Drowning you baby
When you feel alone
Blue, blue
Blue, blue
Blue like the deep sea
Colors you baby
Blue like a moonbeam
Drowning you baby

Синий (перевод)

Карнавал покинул город,
Все палатки вчера спустили.
Хотя у клоунов был свой путь,
Я вижу только облака в твоих глазах.
Хотя я не могу остановить дождь
Ни сладкой и ноющей боли в сердце,
Нет такого сладкого сахара, как ты
Когда твоя душа окрашивается в синий цвет, детка —
разваливается -
Вы стремитесь к чему-то, что может спасти вас
Чувство…
Синий, как глубокое море
Раскрашивает вашу страну
Когда мы едем домой
Синий, как лунный луч
Утоплю тебя, детка
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Итак, я не могу остановить дождь
Ни сладкая и ноющая боль в сердце
Это просто то, как мы падаем
Когда мы стоим один и все в темноте
И на куски мы падаем
Я вижу людей всех и каждого
Тянуться к небу
И есть что напомнить нам
Но никто не знает, почему
Синий, как глубокое море
Раскрашивает вашу страну
Когда мы едем домой
Синий, как лунный луч
Утоплю тебя, детка
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Это то, что вы видите
Когда ты оглядываешься на меня сквозь боль
Но нам не нужно падать
Если мы стоим вместе под дождем
И в этом мире, окрашенном в синий цвет
Я могу только обещать вам
Держа свое сердце
Пение этих песен
О новом старте
Когда я буду купать тебя в солнечных лучах,
Татуируйте свои мечты
По нашему небу.
Я буду любить тебя, как воскресенье,
Нет облаков на трассе
Когда мы едем домой.
Синий, как глубокое море
Раскрашивает вашу страну
Когда мы едем домой
Синий, как лунный луч
Утоплю тебя, детка
Когда ты чувствуешь себя одиноким
Синий, синий
Синий, синий
Синий, как глубокое море
Цвета тебя, детка
Синий, как лунный луч
Утоплю тебя, детка