Перевод текста песни Thankful - Haley Smalls

Thankful (оригинал)

Yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah
Lord knows that I let 'em humble me
All this shit, it should’ve crumbled me
Looked tumbleweed
Ain’t nobody had no love for me
Crazy facin' that reality
Everyone thought I would be defeated
Lookin' back sometimes I can’t believe it
Now I know that I don’t need it
Yeah, '91 you used to hold me
2010 you should’ve shown me
2015 you disposed me
Lookin' for someone to love me
Always put above me
Wish you taught me how to love me
'Cause I remember those nights yeah
What alone could feel like yeah
Somethin' never feels right and
You’re still pretending that you’re fine and
You freely drivin' while you blinded
Had to end up in the firepit
And ain’t nobody gonna care till you’re gone
Shoulder weighin' like a 100 pounds
I could wait too many
used to keep me up all night
Now I’m doin' alright
I be lookin' at these battle scars
And I be smilin' oh 'cause
I’m just thankful that I’m alive
Yeah, hm
Yeah
Now I’m out here feelin' grateful
Grindin' hard and I lay low
like a halo
Blowin', lookin' like a nigga bawlin'
I see niggas wanna hate tho
I been through a lot of shit
A lot of niggas in my shoes
They would have gave up
Let a lot of hatin' niggas in my circle
Shit I finally had to wake up, yeah
Yeah I’m takin' all my love with me
Give it to the ones who fought for me
Used to let 'em keep me up stressin'
All night, all night
Friends to enemies real quick
Wanna see you doin' good
That’s somethin' that these niggas
Really can’t deal with
I used to let 'em niggas in
And I ain’t doin' that again
They don’t wanna see you win, be cautious
I got money in the bank now
Niggas tryna understand how
I been feelin' like a man now, I
Yeah I used to think
silly dreams
And I would stay up dreamin'
Now I think about it all night
Pain turned into my medicine
Now you never see me settlin'
I look back and I know I’ma win
No matter what there’s no questionin'

Благодарный (перевод)

Ага
Да да да да
Ага
Господь знает, что я позволяю им смирять меня.
Все это дерьмо должно было сломить меня.
Посмотрел перекати-поле
Разве никто не любил меня
Сумасшедший, столкнувшийся с этой реальностью
Все думали, что я потерплю поражение
Оглядываясь назад, иногда я не могу в это поверить
Теперь я знаю, что мне это не нужно
Да, в 91-м ты меня держал
2010 ты должен был показать мне
2015 ты распорядился мной
Ищу кого-то, кто полюбит меня
Всегда ставь выше меня
Хотел бы ты, чтобы ты научил меня любить меня
Потому что я помню те ночи, да
Что может быть похоже на да
Что-то никогда не кажется правильным и
Ты все еще притворяешься, что с тобой все в порядке, и
Вы свободно едете, пока вы ослеплены
Пришлось оказаться в костре
И никому не будет дела, пока ты не уйдешь
Плечо весит как 100 фунтов
Я мог бы ждать слишком много
раньше не давал мне спать всю ночь
Теперь я в порядке
Я смотрю на эти боевые шрамы
И я улыбаюсь, потому что
Я просто благодарен, что я жив
Да, хм
Ага
Теперь я здесь чувствую себя благодарным
Усердно тренируюсь, и я затаился
как ореол
Дую, выгляжу как ниггер,
Я вижу, ниггеры хотят ненавидеть
Я прошел через много дерьма
Много ниггеров на моем месте
Они бы сдались
Пусть много ненавидящих нигеров в моем кругу
Черт, мне наконец-то пришлось проснуться, да
Да, я заберу с собой всю свою любовь
Отдай тем, кто сражался за меня.
Раньше позволял им держать меня в напряжении,
Всю ночь, всю ночь
Друзья врагам очень быстро
Хочешь увидеть, как ты делаешь хорошо
Это то, что эти ниггеры
Реально не могу справиться
Раньше я позволял им нигеров
И я больше этого не делаю
Они не хотят видеть твою победу, будь осторожен
У меня есть деньги в банке сейчас
Ниггеры пытаются понять, как
Теперь я чувствую себя мужчиной, я
Да, я думал
глупые мечты
И я бы не спал, мечтая
Теперь я думаю об этом всю ночь
Боль превратилась в мое лекарство
Теперь ты никогда не увидишь, как я успокаиваюсь
Я оглядываюсь назад и знаю, что выиграю
Что бы там ни было,