Перевод текста песни Numb - Haley Smalls

Numb (оригинал)

Feelin' like I need a cold drink
Feel like if I don’t I’m gonna sing
Why you think I smoke it away
'Cause I just don’t like feelin' no pain
Drugs are like my soldiers
And I know that when I take it’s gon' be over
When I’m feelin' like the victim and the culprit
Ain’t nobody ever told me how to cope with it
Scars can fade I know it takes time
Just tell 'em I’m fine
Just wear a fixed smile
Don’t pay me no mind
I can’t erase it
No I can’t face it
But when I chase it
My heart stops racin'
So I can’t
For the love of me
Just let it be
When it cuts too deep
No I can’t
I’ma pour that drink
Till I just can’t think
Until all my feelings are gone
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
'Cause all my friends are not friends
They be on some fake shit
People that I love left me in some dark shit
I can keep on goin', I got hella stories
Got some shit I don’t wanna think about yeah
Keeps me up at night always on my mind
Try to let it slide, I can’t let it slide
'Cause I got all these demons chillin' inside me
They fightin' over who gets to ride with me
And lately I don’t know myself now
I’m turnin' into someone I don’t know
My soul is sick, proceed with caution
When I’m slippin' I can’t feel what I’ve been lost in
So I can’t
For the love of me
Just let it be
When it cuts too deep
No I can’t
I’ma pour that drink
Till I just can’t think
Until all my feelings are gone
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
Sometimes all that I can do
Is numb the pain away
There’s nothin' more that I can do
It’s more than I can take
('Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend
'Cause you are my soldier
'Cause you are my friend)

Онемевший (перевод)

Чувствую, что мне нужен холодный напиток
Почувствуйте, что если я не буду петь
Почему ты думаешь, что я курю это
Потому что мне просто не нравится чувствовать боль
Наркотики как мои солдаты
И я знаю, что когда я возьму, все будет кончено
Когда я чувствую себя жертвой и виновником
Разве никто никогда не говорил мне, как с этим справиться
Шрамы могут исчезнуть, я знаю, что это требует времени
Просто скажи им, что я в порядке
Просто носите фиксированную улыбку
Не обращай на меня внимания
я не могу стереть это
Нет, я не могу с этим смириться
Но когда я преследую его
Мое сердце перестает биться
Так что я не могу
Из любви ко мне
Просто пусть это будет
Когда это слишком глубоко
Нет, я не могу
Я налью этот напиток
Пока я просто не могу думать
Пока все мои чувства не исчезнут
Иногда все, что я могу сделать
Онемение боли
Я больше ничего не могу сделать
Это больше, чем я могу принять
Иногда все, что я могу сделать
Онемение боли
Я больше ничего не могу сделать
Это больше, чем я могу принять
Потому что все мои друзья не друзья
Они на каком-то фальшивом дерьме
Люди, которых я люблю, оставили меня в каком-то темном дерьме
Я могу продолжать, у меня есть отличные истории
Есть какое-то дерьмо, о котором я не хочу думать, да
Не дает мне спать по ночам, всегда в моих мыслях
Попробуй ускользнуть, я не могу ускользнуть
Потому что все эти демоны остывают внутри меня.
Они ссорятся из-за того, кто поедет со мной.
И в последнее время я не знаю себя сейчас
Я превращаюсь в кого-то, кого не знаю
Моя душа больна, действуй осторожно
Когда я ускользаю, я не чувствую, во что я заблудился
Так что я не могу
Из любви ко мне
Просто пусть это будет
Когда это слишком глубоко
Нет, я не могу
Я налью этот напиток
Пока я просто не могу думать
Пока все мои чувства не исчезнут
Иногда все, что я могу сделать
Онемение боли
Я больше ничего не могу сделать
Это больше, чем я могу принять
Иногда все, что я могу сделать
Онемение боли
Я больше ничего не могу сделать
Это больше, чем я могу принять
(Потому что ты мой солдат
Потому что ты мой друг
Потому что ты мой солдат
Потому что ты мой друг
Потому что ты мой солдат
Потому что ты мой друг
Потому что ты мой солдат
Потому что ты мой друг)