Перевод текста песни Now & Then - Haley Smalls

Now & Then (оригинал)

I need another drink or I’m gonna sit
Here just thinkin' bout you (Oh yeah)
Even through the most but
Now you’re like a ghost and I don’t even like you
I drift sulkin' up the time 'cause
I’d rather be anywhere but home
'Cause it’s broken, ain’t no love left
Someone stole it, and it shows
Seven phone calls when there’s so much unsaid
And so much that’s on my mind
But I tell you things when you sleepin'
All of these secrets I’m keepin'
I used to love all your flaws
Now I can’t stand them at all, yeah
Moments where it’s safe and doesn’t need changin'
Too much time wasted
Nothin' worth takin', ow my heart breakin'
No I can’t save you now
So I just wanna stay up all night
Whenever I think of you, yeah
There’s nothing that I can’t do, no
Nothing I can’t
I knew we was headin' for the deep end
My fault for tryna spare your feelings
Half of the time inside I was screamin'
You were too caught up on you to see it
Wouldn’t leave 'cause by then I was deep in
Even said when I found out that you were cheatin'
And I swear for a minute I became that girl
I was so lost that I couldn’t see it
I said I could never do to you what you did to me
But lately I feel like I’m someone new
Want somebody treat me right
I feel like I got not clue, makes me wonder
Why I wasted all this time right here with you
I’m not tryna be rude
But I sacrificed it all, you know it’s true
I should blame myself but nah I’d rather say it’s you
Want you to feel everything you put me through
So I just wanna stay up all night
Whenever I think of you, yeah
There’s nothing that I can’t do, no

Сейчас и потом (перевод)

Мне нужно еще выпить или я сяду
Здесь просто думаю о тебе (о да)
Даже через самые но
Теперь ты как призрак, и ты мне даже не нравишься
Я дрейфую, дуясь на время, потому что
Я предпочел бы быть где угодно, но только не дома
Потому что он сломан, любви не осталось
Кто-то украл его, и это видно
Семь телефонных звонков, когда так много недосказанного
И так много всего, что у меня на уме
Но я говорю тебе кое-что, когда ты спишь
Все эти секреты я храню
Раньше я любил все твои недостатки
Теперь я их вообще терпеть не могу, да
Моменты, когда это безопасно и не требует изменений
Слишком много времени потрачено впустую
Ничего не стоит брать, мое сердце разбивается
Нет, я не могу спасти тебя сейчас
Так что я просто хочу не спать всю ночь
Всякий раз, когда я думаю о тебе, да
Нет ничего, что я не могу сделать, нет
Я ничего не могу
Я знал, что мы идем к глубокому концу
Моя вина в том, что я пытаюсь пощадить твои чувства
Половину времени внутри я кричал
Вы были слишком увлечены собой, чтобы увидеть это
Не ушел бы, потому что к тому времени я был глубоко в
Даже сказал, когда узнал, что ты обманываешь
И клянусь на минуту, я стала той девушкой
Я был так потерян, что не мог этого видеть
Я сказал, что никогда не смогу сделать с тобой то, что ты сделал со мной.
Но в последнее время я чувствую, что я кто-то новый
Хотите, чтобы кто-нибудь относился ко мне правильно
Я чувствую, что понятия не имею, заставляет задуматься
Почему я потратил все это время прямо здесь с тобой
Я не пытаюсь быть грубым
Но я пожертвовал всем, ты знаешь, что это правда
Я должен винить себя, но нет, я бы предпочел сказать, что это ты
Хочу, чтобы ты почувствовал все, через что ты заставил меня пройти
Так что я просто хочу не спать всю ночь
Всякий раз, когда я думаю о тебе, да
Нет ничего, что я не могу сделать, нет