Перевод текста песни Holding On - Haley Smalls

Holding On (оригинал)

They watch us die, but slowly
It’s such a cruel love story
It make you cry so ugly
The chaos looks so lovely
I know you’re sad
It’s heavy on your back
No light in sight
All you can do is hold me
Everything is closin' in, I feel it all
I can feel the fear and the pain through the walls
The only thing that I can say for sure
Is that I’d take the fall
For you, for you, for you
'Cause I would have nothing to lose, but you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you, oh-oh, yeah
That’s all that I got, it’s the truth, for you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you
Take my hand like a scene from a movie
Why does the beast always bring out the beauty?
Hold me tight, you always know how to move me
Teary-eyed, I know you don’t wanna lose me
We don’t decide
I used to think I knew it all, but that was pride
I used to think we had control but those were lies
There comes a time when you just have to say goodbye
Somethin' 'bout a tragedy can make you see the magic
Somethin' 'bout the pain can make you rise above the sadness
And I love my life, but damn, I love you with a passion
Everything’s in flames but we’ll be risin' from the ashes
All I know is
Everything is closin' in, I feel it all
I can feel the fear and the pain through the walls
The only thing that I can say for sure
Is that I’d take the fall
For you, for you, for you
'Cause I would have nothing to lose, but you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you, oh-oh, yeah
That’s all that I got, it’s the truth, for you, yeah
Off a cliff, I’ll be falling for you

Держись (перевод)

Они смотрят, как мы умираем, но медленно
Это такая жестокая история любви
Это заставляет тебя плакать так уродливо
Хаос выглядит так красиво
Я знаю, что тебе грустно
Тебе тяжело на спине
Нет света в поле зрения
Все, что ты можешь сделать, это обнять меня.
Все приближается, я все чувствую
Я чувствую страх и боль сквозь стены
Единственное, что я могу сказать наверняка
Я бы взял на себя падение
Для тебя, для тебя, для тебя
Потому что мне было бы нечего терять, но ты, да
С обрыва я буду влюбляться в тебя, о-о, да
Это все, что у меня есть, это правда, для тебя, да
С обрыва я буду влюбляться в тебя
Возьми меня за руку, как сцену из фильма
Почему зверь всегда выявляет красоту?
Держи меня крепче, ты всегда знаешь, как меня тронуть
Со слезами на глазах, я знаю, ты не хочешь меня потерять
Мы не решаем
Раньше я думал, что знаю все, но это была гордость
Раньше я думал, что у нас есть контроль, но это была ложь
Наступает время, когда вам просто нужно попрощаться
Что-то о трагедии может заставить вас увидеть волшебство
Что-то о боли может заставить вас подняться над печалью
И я люблю свою жизнь, но, черт возьми, я люблю тебя страстно
Все в огне, но мы восстанем из пепла
Все, что я знаю, это
Все приближается, я все чувствую
Я чувствую страх и боль сквозь стены
Единственное, что я могу сказать наверняка
Я бы взял на себя падение
Для тебя, для тебя, для тебя
Потому что мне было бы нечего терять, но ты, да
С обрыва я буду влюбляться в тебя, о-о, да
Это все, что у меня есть, это правда, для тебя, да
С обрыва я буду влюбляться в тебя