Перевод текста песни Once Upon a Time - Haley Klinkhammer

Once Upon a Time (оригинал)

Is this real, is it pretend?
Can you feel the difference?
Is the darkness fogging up your mind?
Making you believe that you’re wasting your time
You’re not wasting your time
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right
Have you been waiting all of your life
For someone else to come and put up a fight for you
For someone to fight for you
Maybe it’s your turn to save yourself
To turn that story around and save everyone else
You’ll go from zero to hero
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right
Maybe a kiss won’t break the curse
Magic might only make it worse
But if you’ve got nothing to believe in
Just put your faith in the unknown
And lead your heart to find a home
Even if it is beyond all reason
And you’ll find yourself
In a world of happy endings
In a world where everything turns out right
It turns out right
In a world where good always wins
In a world where everything turns out right
It turns out right

однажды (перевод)

Это правда, это притворство?
Вы чувствуете разницу?
Тьма затуманивает твой разум?
Заставить вас поверить, что вы тратите свое время впустую
Вы не тратите свое время
В мире счастливых концов
В мире, где все получается правильно
Оказывается правильно
В мире, где добро всегда побеждает
В мире, где все получается правильно
Оказывается правильно
Вы ждали всю свою жизнь
Чтобы кто-то другой пришел и устроил драку за тебя
Чтобы кто-то сражался за вас
Может быть, твоя очередь спасти себя
Перевернуть эту историю и спасти всех остальных
Вы пройдете путь от нуля до героя
В мире счастливых концов
В мире, где все получается правильно
Оказывается правильно
В мире, где добро всегда побеждает
В мире, где все получается правильно
Оказывается правильно
Может быть, поцелуй не разрушит проклятие
Магия может сделать только хуже
Но если вам не во что верить
Просто доверься неизвестному
И веди свое сердце, чтобы найти дом
Даже если это сверх всякой причины
И ты найдешь себя
В мире счастливых концов
В мире, где все получается правильно
Оказывается правильно
В мире, где добро всегда побеждает
В мире, где все получается правильно
Оказывается правильно