Перевод текста песни It's Not You, It's Me - Haley Klinkhammer

It's Not You, It's Me (оригинал)

Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Oh-h
Now I don’t mean to be so negative but I just can’t seem to forget what
I’ve been told in the past by the ones that I thought that I knew but it never
lasts so
Just try to follow what I’m saying
Try to understand that
I’ve been hurt, I’ve been stabbed in the back and I’m a little bit broken
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
And I wanna believe you have the best intentions
And I wanna believe you want the best for me
But there’s a voice in the back of my head saying that maybe you’re just like
the rest
You’ll let me down
And when I hit the ground
You’ll walk away
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
I just assume that everyone is out to get me
I just assume that everyone just sees my mistakes
I just assume that everything you say is just a plan to make me go away
But I won’t apologize for who I am
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes everything so frustrating
Maybe you should be the one who gives up on me
Maybe I’m the one who makes everything so complicated
Maybe I’m the one who can’t decide what she wants
Maybe I’m the one who makes things a little bit frustrating
Maybe you will be the one who loves me for me

Это не Ты, Это Я (перевод)

Может быть, я тот, кто все так усложняет
Может быть, я тот, кто не может решить, чего она хочет
Может быть, я тот, кто все так расстраивает
Может быть, ты должен быть тем, кто разочаровывается во мне
Ох
Теперь я не хочу быть таким негативным, но я просто не могу забыть, что
В прошлом мне говорили те, кого я думал, что знаю, но это никогда не
длится так
Просто постарайся следовать тому, что я говорю
Попытайтесь понять, что
Мне было больно, меня ударили ножом в спину, и я немного сломлен
Может быть, я тот, кто все так усложняет
Может быть, я тот, кто не может решить, чего она хочет
Может быть, я тот, кто все так расстраивает
Может быть, ты должен быть тем, кто разочаровывается во мне
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о
И я хочу верить, что у тебя самые лучшие намерения.
И я хочу верить, что ты хочешь для меня лучшего
Но в моей голове есть голос, говорящий, что, может быть, ты такой же, как
остальное
Ты подведешь меня
И когда я упал на землю
ты уйдешь
Может быть, я тот, кто все так усложняет
Может быть, я тот, кто не может решить, чего она хочет
Может быть, я тот, кто все так расстраивает
Может быть, ты должен быть тем, кто разочаровывается во мне
Я просто предполагаю, что все хотят меня достать
Я просто предполагаю, что все просто видят мои ошибки
Я просто предполагаю, что все, что вы говорите, это просто план, чтобы заставить меня уйти
Но я не буду извиняться за то, кто я
Может быть, я тот, кто все так усложняет
Может быть, я тот, кто не может решить, чего она хочет
Может быть, я тот, кто все так расстраивает
Может быть, ты должен быть тем, кто разочаровывается во мне
Может быть, я тот, кто все так усложняет
Может быть, я тот, кто не может решить, чего она хочет
Может быть, я тот, кто немного расстраивает
Может быть, ты будешь тем, кто любит меня за меня