Перевод текста песни We Are - HAEVN

We Are (оригинал)

A morning filled with dark night
Calling out your name
I’m waiting for an answer
How did we end up here?
Try to find a shoreline
With no ground beneath my feet
I miss your hand in mine now
I try to understand
Cold… We are, we are, we are
Cold… We are, we are, we are
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
Once we were like sunlight
With nothing in between
Now we share the distance
With shadows at our feet
I’m blinded by desire
A new horizon that I see
I feel the cold of rain drops
Salted by my tears
Cold… We are, we are, we are
And cold… We are, we are, we are
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
And we’ll walk until
A new day will break
Til the hurt wears off
And the storm will fade
We will talk again
About the difference
And we both will see
That our love has grown
Baby we’re lost
Come home with me
Baby we’re lost
Come home
Baby we’re lost
Come home, with me

мы (перевод)

Утро, в котором ночь клубится тьмой,
Я зову тебя — эхо в безмолвии мнимом,
В молчании жду я ответа живого,
Как мы кувыркнулись в эту бездну двоих?
Я ищу берега — очертания суши во мраке,
Но подо мною — зябкая пустота глубины,
Мне не хватает твоей ладони в моей, как греющей лампы,
Пытаюсь понять этот зыбкий круговорот,
Стыло… Мы с тобой — будто льды ошалелой реки,
Стыло… Мы с тобой — кочующие ветры зимы,
Милая, мы потерялись в забытой дали,
Вернись домой со мной в этот дом без огня,
Милая, мы потерялись, затерялись во мгле,
Домой — где когда-то жила тишина.
Некогда мы сияли — как солнечный луч на воде,
Между нами не было тени, не было стен,
Теперь нас делит пространство, разлуки прибой,
У ног наших тянутся лунные тени вдали.
Я слепну от жажды, от рвущей, как шторм, жажды встречи,
Плывет на востоке рассвет незнакомых земель,
Я кожей ловлю ледяные удары дождя —
Омытые горькими, солеными, как море, слезами.
Стыло… Мы с тобой — словно эхо в пустыне ветров,
И стыло… Мы с тобой — как разбитый вёслами лёд.
Милая, мы потерялись, затерялись во мгле,
Возвратись, возвращайся в мой дом без следа,
Милая, мы потерялись, потерялись в пути,
Домой — где горит золотая звезда.
И мы будем идти, пока не кончится ночь,
Пока новый рассвет не разрежет туман,
Пока боль не сойдет с усталых плеч,
И буря исчезнет в забвении дней,
Мы еще поговорим — как прежде, без стыда,
О том, что между нами — о гранях, о тайне и снах,
И оба поймем, что любовь наша стала сильней,
Что сердцем мы выросли — снова, теперь и всегда.
Милая, мы потерялись, забыты судьбой,
Иди же со мною домой — через мглу, через ночь,
Милая, мы потерялись, затерялись вдали,
Возвращайся домой, где угасла печаль.
Милая, мы потерялись —
Возвращайся домой, со мной — навсегда.