Перевод текста песни Back in the Water - HAEVN

Back in the Water (оригинал)

You're back in the rain, in over your head
Back in the deep, old things unsaid
Back in the water, you're back in the water
Leaving the last call for your heart
Begging for so long
Won't you come back in the water, back in the water

The night fell slowly on our glory days
I lie awake to see you fade away
You're lost without a trace

And when you're hiding on the water
I'll be waiting till you're ready for my love
When you've washed away your sorrow
I'll be right here, till you're ready for the road

'Cause I will go with you (wherever you want, let's stay forever)
'Cause I will go with — (wherever you want, let's stay forever)
I will go with you (wherever you want, let's stay forever)
I will go with —

So tell me your lies and all your fears
What took away your faith from here?
Back in the water, back in the water
I'm waiting for so long, won't you hide
Trade in your darkness for the light
Back in the water, back in the water

The night fell slowly on our glory days

And when you're hiding on the water
I'll be waiting till you're ready for my love
When you've washed away your sorrow
I'll be right here, till you're ready for the road

I'll be on the watch until it's over
I'll put my back against the door
Your love is easier on the water
Not anymore
I'm feeling the weight that's on my shoulder
I see your dark clouds in the room
I found the stream that pulls you under
Not anymore

'Cause I will go with you (wherever you want, let's stay forever)
'Cause I will go with — (wherever you want, let's stay forever)
I will go with you (wherever you want, let's stay forever)
To where you're hiding on the water (wherever you want, let's stay forever)
'Cause I will go with, I will go with you (wherever you want, let's stay forever)
I will go with

Назад в воду (перевод)

Ты снова в дожде — и с головой в пучине,
В зыбкой глубине, где слова недосказанны,
Опять в водах — скользишь по грани воды,
В час прощальный, для сердца — твой зов затерян.
Давно, до хрипоты, вымаливаешь о пощаде,
Вернись — и стань водою вновь, забвенье обретя.

Ночь опустилась — как бархат над нашими днями триумфа,
Я не сплю: ловлю твой свет, что угасает, тая.
Ты исчезла — ни следа не осталось в туманах.

И если ты укроешься в водной тени,
Я буду ждать, пока созреешь к моей любви,
Когда тоску свою смоешь — солёной волной,
Я буду рядом — пока не станешь готова к дороге.

Ведь я пойду за тобой (куда пожелаешь — давай пребывать вечно)
Ведь я пойду за — (куда пожелаешь — давай пребывать вечно)
Я пойду за тобой (куда пожелаешь — давай пребывать вечно)
Я пойду —

Открой мне свои обманы, свои тревоги,
Что здесь лишило тебя доверия, погасло в душе?
Снова в водах — где зыбь уносит былое,
Я жду так долго — укройся же, исчезни для мира,
Промени тьму свою на луч прозрачного света,
Снова в водах — в зеркале зыбком печали.

Ночь опустилась — как саван на наши героические дни.

И если ты укроешься в водной тени,
Я буду ждать, пока созреешь к моей любви,
Когда смоешь боль — осенним дождём,
Я буду рядом — пока не станешь готова к дороге.

Я буду стражем — до тех пор, пока всё не стихнет.
Я стану спиной к двери, охраняя твой исход.
На воде твоя любовь была — как полёт без бремени,
Но уже нет.
Я чувствую груз, что пронзают мне плечи,
Я вижу твои тучи — как сгустки в этой комнате.
Я нашёл тот поток, что тянет тебя на дно без остатка,
Но уже нет.

Ведь я пойду за тобой (куда пожелаешь — давай пребывать вечно)
Ведь я пойду за — (куда пожелаешь — давай пребывать вечно)
Я пойду за тобой (куда пожелаешь — давай пребывать вечно)
Туда, где ты прячешься в водной бездне (куда пожелаешь — давай пребывать вечно)
Ведь я пойду, я пойду за тобой (куда пожелаешь — давай пребывать вечно)
Я пойду