Перевод текста песни Sinner Love - HAEVN

Sinner Love (оригинал)

Somebody take me out of this hollow world
'Cause I’m drowning into a shadow surge
Someone I long for, somebody from a dream
Somebody full of love
Someone who’s shining, lighting up the screen
This life is full of hope
Holding on
Oh I like to think it’s alright
Sinner love
Oh I like to think it’s alright
Somebody save me from this perfect world
But I keep searching in this shallow pool
Someone with a real heart
Someone with honesty
Somebody full of love
Someone with a real touch
Somebody
'Cause life is full of faults
Holding on
Oh I like to think it’s alright
Sinner love
Oh I like to think it’s alright
Holding on
Looking for you but I found sinner love
Oh I like to think it’s alright
Holding on
Holding on
Sinner love
Oh I like to think it’s alright
Looking for you but I found
Sinner love

Грешная Любовь (перевод)

Пусть выведет кто-то меня из мира этих пустот,
Ведь я тону — и тень клубится, как черный прибой.
Ту, по которой тоскую, что снилась мне в синем сне,
Ту, что лилась бы любовью, безмерно полна и светла.
Ту, что мерцает, как молния, ввысь озаряя экран,
В этой жизни, где искрой надежды трещит небосвод.
Я держусь, уцепившись за тонкую нить бытия,
О, как хочется верить — всё будет в порядке, ты слышишь?
Греховная страсть —
О, как хочется верить — всё будет в порядке, ты слышишь?
Пусть спасёт кто-нибудь меня из мира безупречных иллюзий,
А я продолжаю искать в этом мелком, прозрачном пруду,
Ту, чьё сердце живое бьётся под кожей ветра,
Ту, что умеет быть честной, как стебель и как вода.
Ту, что лилась бы любовью, неведомой прежде весной,
Ту, чьё прикосновение — правда, живая и жгучая.
Кто-нибудь...
Ведь и в жизни полно несовершенства и трещин.
Я держусь, уцепившись за лёд на весенней реке,
О, как хочется верить — всё будет в порядке, ты слышишь?
Греховная страсть —
О, как хочется верить — всё будет в порядке, ты слышишь?
Я держусь, уцепившись за призрачный свет на ветру.
Я искал тебя — но лишь греховную страсть я обрел.
О, как хочется верить — всё будет в порядке, ты слышишь?
Я держусь,
Я держусь,
Греховная страсть —
О, как хочется верить — всё будет в порядке, ты слышишь?
Я искал тебя — но нашёл
Греховную страсть.