| Prone on the mortuary slab — naked and sedated
| Лежащий на плите морга — голый и под действием успокоительного
|
| Horrified — undergone my sick thanatopraxis
| Ужас — подвергся моему больному танатопраксису
|
| Removing viscera — purging fluids I extract
| Удаление внутренностей — очищающие жидкости, которые я извлекаю
|
| Arteries I deplete — cavities filled with formalin
| Артерии, которые я истощаю — полости, заполненные формалином
|
| Antemortem disembovelment
| Предсмертное вскрытие
|
| Cotton in nostrils and throat — slow suffocation
| Хлопок в ноздрях и горле – медленное удушье
|
| Muscles and fendons I snap to dislocate the stiffened limbs
| Мышцы и крылья я ломаю, чтобы вывихнуть затекшие конечности
|
| Antemortem disembovelment
| Предсмертное вскрытие
|
| Face features molded from wax — grotesque disfigurement
| Черты лица, вылепленные из воска — гротескное обезображивание
|
| Effacing surgical scars — necroplastic surgery
| Сглаживание послеоперационных рубцов — некропластическая хирургия
|
| Glued eyelids — hairstyled scalp
| Склеенные веки — причесанный скальп
|
| Tied-shut mouth — face made-up
| Завязанный рот — лицо накрашено
|
| Lavaged and perfumed
| Промытый и ароматизированный
|
| The corpse is now ready to be inhumed
| Теперь труп готов к погребению.
|
| Antemortem disembowelment | Предсмертное выпотрошение |