Перевод текста песни Years in the Dark - Hackneyed

Years in the Dark (оригинал)

It’s day one on the run
The years in the dark have weakened my bones and sight
Got no knife and no gun
They try to catch up, tracking me day and night
Always moving in fear
Days have passed by, still surrounded by woods and reed
And I start to see clear
They won’t need me alive, they just (have to) wait, let me bleed
It’s better to die on your feet
Than to live on your knees
Spent years in despair and concrete
Longing for peace
I will finally break free again to be…
They picked up the trail
Bullets cut through, it’s almost too dark to see
I’m about to fail
I won’t get away — a shot ends my plan to flee
It’s better to die on your feet
Than to live on your knees
Spent years in despair and concrete
Longing for peace
I will finally break free again to be…
And if you’re trying to break free
Try not to end up next to me
While worms are crawling through my corpse
You better know: There’s no resort

Годы в темноте (перевод)

Первый день в бегах
Годы в темноте ослабили мои кости и зрение
У меня нет ножа и пистолета
Они пытаются догнать, выслеживая меня день и ночь
Всегда двигаюсь в страхе
Дни прошли, все еще в окружении леса и тростника
И я начинаю видеть ясно
Я им не нужен живым, они просто (должны) подождать, дайте мне истекать кровью
Лучше умереть стоя
Чем жить на коленях
Провел годы в отчаянии и бетоне
Стремление к миру
Я, наконец, снова вырвусь на свободу, чтобы быть…
Они взяли след
Пули прорезают, почти слишком темно, чтобы видеть
я вот-вот потерплю неудачу
Я не уйду — выстрел прерывает мой план побега
Лучше умереть стоя
Чем жить на коленях
Провел годы в отчаянии и бетоне
Стремление к миру
Я, наконец, снова вырвусь на свободу, чтобы быть…
И если вы пытаетесь вырваться на свободу
Постарайся не оказаться рядом со мной
Пока черви ползают по моему трупу
Вам лучше знать: курорта нет