Перевод текста песни Ashfall - Hackneyed

Ashfall (оригинал)

We’re trying to get out of here
And if we fail, we’ll be left for dead
The shroud crushes the atmosphere
Like a virus — it will rot us
Our Earth, a running sore
But still — we drill deeper and deeper
Fighting our last war
To survive — a world hostile to life
We’re lost in ignorance
Souls drenched in black
Our world at combustion
We burn ourselves in effigy
And decay
'cause ash won’t wash our sins away
Possession becomes obsession
That’s what we’re dying for
That’s what we’re dying for
Our Earth, a running sore
But still — we drill deeper and deeper
Fighting our last war
To survive — a world hostile to life
We’re lost in ignorance
Souls drenched in black
Our world at combustion
We burn ourselves in effigy
And decay
'cause ash won’t wash our sins away

Пепелопад (перевод)

Мы пытаемся выбраться отсюда
И если мы потерпим неудачу, нас оставят умирать
Плащаница сокрушает атмосферу
Как вирус — он нас сгниет
Наша Земля, бегущая болячка
Но все же — мы бурим все глубже и глубже
Борьба с нашей последней войной
Чтобы выжить — мир, враждебный жизни
Мы потеряны в неведении
Души, залитые черным
Наш мир в огне
Мы сжигаем себя в чучело
И распад
потому что пепел не смоет наши грехи
Владение становится одержимостью
Это то, за что мы умираем
Это то, за что мы умираем
Наша Земля, бегущая болячка
Но все же — мы бурим все глубже и глубже
Борьба с нашей последней войной
Чтобы выжить — мир, враждебный жизни
Мы потеряны в неведении
Души, залитые черным
Наш мир в огне
Мы сжигаем себя в чучело
И распад
потому что пепел не смоет наши грехи