Перевод текста песни Re-Animator - Hackneyed

Re-Animator (оригинал)

I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
Spending hours in my lab
Treating rats, guinea pigs,
My neighbour’s cat — and Dr. Gruber
A little side effect:
After injecting them with life,
They scream aloud and getting uber
This guy called Hill — does not have any skill
Talking about minutes, six to twelve
That’s a lie
This debate’s more than just a strife
He’s ignoring all my facts,
But I will bring men back to life
Life
Back to life
I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
After the setback — still searching for a cure
and keep my work ahead — by improvising
But still I have to find a lab — to make it pure
find someone to assist, pretending socializing
His name is Cain, he thinks that I’m insane
But he needs the rent — for a house with basement
A perfect Igor for my plan
Helps me to get into the morgue
So I can finally start work
Day and night — night
My reagent even wakes you if you die
Back to life — life
I keep working on my cure for longer life
Day and night — night
And even if the failures became rife
Back to life — life

Ре-Аниматор (перевод)

Я продолжаю работать над своим лекарством для продления жизни
День и ночь — ночь
Мой реагент даже разбудит тебя, если ты умрешь
Назад к жизни — жизнь
Провожу часы в своей лаборатории
Лечение крыс, морских свинок,
Кот моего соседа – и доктор Грубер
Небольшой побочный эффект:
Вдохнув в них жизнь,
Они громко кричат ​​и получают убер
Этот парень по имени Хилл — не имеет никаких навыков
Говоря о минутах, от шести до двенадцати
Это ложь
Эти дебаты больше, чем просто борьба
Он игнорирует все мои факты,
Но я верну мужчин к жизни
Жизнь
Вернуться к жизни
Я продолжаю работать над своим лекарством для продления жизни
День и ночь — ночь
Мой реагент даже разбудит тебя, если ты умрешь
Назад к жизни — жизнь
После неудачи — все еще в поисках лекарства
и продолжайте свою работу – импровизируя
Но все же мне нужно найти лабораторию — чтобы сделать его чистым
найти кого-то, кто поможет, делая вид, что общается
Его зовут Каин, он думает, что я сумасшедший
Но ему нужна арендная плата — за дом с подвалом
Идеальный Игорь для моего плана
Помогает мне попасть в морг
Итак, я наконец-то могу приступить к работе
День и ночь — ночь
Мой реагент даже разбудит тебя, если ты умрешь
Назад к жизни — жизнь
Я продолжаю работать над своим лекарством для продления жизни
День и ночь — ночь
И даже если неудачи стали массовыми
Назад к жизни — жизнь