Перевод текста песни Cruza los Dedos - H Roto, NBR

Cruza los Dedos (оригинал)

Bebes con miedo porque siempre es un mal trago
Sólo sonríes cuando acabas de pillarlo
Pierdes el tiempo si crees que tenemos algo
Entre tú y yo sólo hay sudor, ¿sabes encanto?
Caras serias en los jóvenes del barrio
Sólo peyas y amores que no cuajaron
Siempre dices que por fin se ha terminado
Pero la escribes a las tantas colocado
Pienso en el futuro y se apaga la luz
Jóvenes con hambre malabares pa' encontrar el flush
Noches que no acaban, cicatrices, cada uno su cruz
Yo sin mis problemas no soy nadie, hermano, no sé tú
La misma palabra en otra boca cambia de valor
Millones de amigos pero pocos te harán un favor
Vivo acelerando, nunca mires el retrovisor
Sábanas manchadas, sexo sucio, da igual el rincón
Cruza los dedos, reza lo que sepas
Oro en el cuello, nunca estará en venta
Llora en silencio, no dejes que te vean
O se echarán encima cuando no te queden fuerzas
Luces de emergencias reflejada en tus ojos
Gato callejero, siempre lleno de polvo
Conoció ese mundo siendo sólo un cachorro
No confía en nadie, tras la oveja hay un lobo
¿Por qué sigues llamando?, ¿No ves que no lo cojo?
¿Cómo vas a entenderme si ni yo me conozco?
En el jardín de atrás es donde vive el demonio
Tienes la puerta abierta si quieres ver su rostro
Yo te avisé y aún así tu pasaste
Ahora luchas por olvidarlo, pero ya es muy tarde
Estamos lejos, ya no importa quién es el culpable
Escribo lo que no te dije, quizás fui un cobarde
Me desnudé en la fiesta de disfraces
Ya no aguantaba la presión o fue el alcohol, ¿quien sabe?
Quien vive calle no lo cuenta con la boca grande
Por ahí, al primero que encuentra cada vez que sale
Cruza los dedos, reza lo que sepas
Oro en el cuello, nunca estará en venta
Llora en silencio, no dejes que te vean
O se echarán encima cuando no te queden fuerzas

(перевод)

Вы пьете со страхом, потому что это всегда плохой напиток
Ты улыбаешься только тогда, когда поймал это.
Вы тратите свое время, если думаете, что у нас что-то есть
Между мной и тобой только пот, ты знаешь любовь?
Серьезные лица в молодежи района
Только пейас и любовь, которая не материализовалась
Вы всегда говорите, что все наконец закончилось
Но ты пишешь это на стольких высоких
Я думаю о будущем, и свет гаснет
Голодные молодые люди жонглируют, чтобы найти флеш
Ночи, которые не кончаются, шрамы, каждый свой крест
Я никто без своих проблем, брат, не знаю как ты
То же слово в чужих устах меняет свое значение
Миллионы друзей, но немногие сделают вам одолжение
Я живу, ускоряясь, никогда не смотрю в зеркало заднего вида
Запятнанные простыни, грязный секс, неважно угол
Скрестите пальцы, молитесь, что знаете
Золото на шее, оно никогда не продается.
Плачь тихо, пусть тебя не видят
Или они будут на вас, когда у вас закончатся силы
Аварийные огни отражаются в ваших глазах
Бродячая кошка, всегда полная пыли
Он знал, что этот мир всего лишь щенок
Никому не доверяет, за овцами волк
Почему ты продолжаешь звонить, разве ты не видишь, что я не беру трубку?
Как ты собираешься понять меня, если я даже не знаю себя?
На заднем дворе живет дьявол
У тебя открыта дверь, если ты хочешь увидеть его лицо
Я предупреждал тебя, и все же ты прошел
Теперь ты борешься, чтобы забыть об этом, но уже слишком поздно.
Мы далеко, уже неважно, кто виноват
Я пишу то, что не говорил тебе, может быть, я был трусом
Я разделся на костюмированной вечеринке
Я больше не мог терпеть давление, или это был алкоголь, кто знает?
Кто живет на улице, тот не имеет большого рта
Там первый, кого он находит каждый раз, когда выходит
Скрестите пальцы, молитесь, что знаете
Золото на шее, оно никогда не продается.
Плачь тихо, пусть тебя не видят
Или они будут на вас, когда у вас закончатся силы