Перевод текста песни Back to the Days - H Roto, NBR

Back to the Days (оригинал)

A veces un paseo es suficiente lujo
Un café mañanero viendo los dibujos
Un beso al despertar será mi desayuno
Me haces sentir el más afortunao' del mundo
Tengo un par de monedas, ya sabes, no mucho
Pero estoy acostumbrao' a tirar con lo justo
Un amor imposible pero tan profundo
En ese escaparate mirando un peluco
Es tan bonito no tener na que perder
Todo te sabe rico, lo valoras más
Esos detalles que nadie se para a ver
Cosas que no hay dinero que pueda comprar
Cualquier rincón perdido puede sorprender
En buena compañía qué importa el lugar
Dando una vuelta con Skin y con Rubén
Preguntándonos si alguien tiene la verdad
Venga lo que venga lo superaremos
Gracias a la vida por to' lo que tengo
Bajo la tormenta sigo sonriendo
Si nunca tuve anillos cómo iba a perderlos
¿Recuerdas aquello?
Vacío pero lleno
Parece mentira cómo pasa el tiempo
Tengo mil motivos para estar contento
Como pa' no estarlo, con eso me quedo
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Ahora es distinto, lo sé, pero me gusta también
Sigo con la misma ilusión que tenía cuando empecé
Vente conmigo bebé, tan solo soy lo que ves
Mis bolsillos con telaraña, na' que pueda ofrecer
Nunca tendré una mansión ni un avión, entiéndeme
Pero te voy a hacer volar más alto aún si me crees
Que a veces un portal es mejor que una cama de hotel
Quién sabe dónde está la magia que saciara tu sed
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Los niños buscan sus fajos por ahí un apaño
Nunca tuvimos otra opción para llenar nuestro plato
Aún así tenemos algo que nunca podrán quitarnos
Fuerza para tirar pa' alante, estamos acostumbrados
Cada día es un regalo, es lo que me han enseñado
Mi madre rompiéndose el lomo por ochocientos pavos
Aquí no ocurren milagros, todo nos lo hemos ganado
Las cinco de la mañana y el despertador sonando
Por muy duro que esto sea felices al fin y al cabo
Llorar no sirve de nada, sabes de lo que te hablo
Por si no llueve y me pego con seis ceros en el banco
No sabría qué hacer con ello, no sabría cómo llevarlo
Que el chito es un mal amigo, hoy le tienes de tu lado
Pero cuando le necesites te dejará tirado
Por eso solo un paseo quizá sea mejor pago
Prefiero un beso si es tuyo antes que el contrato más caro
Back, back, back to the days
Como una noche de verano o el olor de esa hash
Como contigo de la mano, amor a los dieciséis
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface
Back, back, vuelta al ayer
Bajar al chino en calzoncillos para comprar papel
Esquivando luces azules hasta el amanecer
Me creía Pablo por soltar un par de bolsas de diez
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Back, back, back to the days
Como el invierno de Madrid debajo de ese Northface

(перевод)

Иногда поездка достаточно роскошна
Утренний кофе, просмотр рисунков
Поцелуй, когда ты проснешься, будет моим завтраком
Ты заставляешь меня чувствовать себя самым счастливым в мире
У меня есть пара монет, знаешь, не много
Но я привык тянуть по справедливости
Невозможная любовь, но такая глубокая
В том окне глядя на парик
Как хорошо, что нечего терять
Тебе все вкусно, ты это ценишь больше
Те детали, которые никто не перестает видеть
Вещи, которые нельзя купить за деньги
Любой потерянный угол может удивить
В хорошей компании какое значение имеет место?
В гостях у Скин и Рубен
Интересно, есть ли у кого-нибудь правда
Будь что будет, мы справимся
Спасибо жизни за все, что у меня есть
Под бурей я продолжаю улыбаться
Если бы у меня никогда не было колец, как я могла их потерять?
Ты помнишь это?
пустой, но полный
Кажется невероятным, как летит время
У меня есть тысяча причин для счастья
Как мне не быть, с этим я остаюсь
Назад, назад, назад к дням
Как летняя ночь или запах этого гашиша
Как с тобой рука об руку любовь в шестнадцать
Как мадридская зима под этим северным лицом
Назад, назад, назад во вчерашний день
Спуститься к китайцу в трусах купить бумагу
Уклонение от синих огней до рассвета
Пабло поверил мне за то, что я бросил пару сумок по десять
Сейчас все по-другому, я знаю, но мне это тоже нравится
Я продолжаю с той же иллюзией, что у меня была, когда я начал
Пойдем со мной, детка, я просто то, что ты видишь
Мои карманы с паутиной, ничего, что я могу предложить
У меня никогда не будет ни особняка, ни самолета, пойми меня
Но я заставлю тебя летать еще выше, если ты поверишь мне.
Что иногда портал лучше гостиничной кровати
Кто знает, где та магия, которая утолит твою жажду
Назад, назад, назад к дням
Как летняя ночь или запах этого гашиша
Как с тобой рука об руку любовь в шестнадцать
Как мадридская зима под этим северным лицом
Назад, назад, назад во вчерашний день
Спуститься к китайцу в трусах купить бумагу
Уклонение от синих огней до рассвета
Пабло поверил мне за то, что я бросил пару сумок по десять
Дети ищут там свои пачки для исправления
У нас никогда не было другого варианта заполнить нашу тарелку
Тем не менее у нас есть то, что они никогда не смогут отнять у нас
Сила идти вперед, мы привыкли
Каждый день - это подарок, это то, чему меня научили
Моя мать сломала себе спину за восемьсот баксов
Чудес здесь не бывает, мы все заработали
Пять утра и звонит будильник
Как бы тяжело это ни было, в конце концов, это счастье
Плакать бесполезно, ты знаешь, о чем я
На случай, если не будет дождя и я наберу шесть нулей в банке
Я бы не знал, что с этим делать, я бы не знал, как это принять.
Этот чито плохой друг, сегодня он на твоей стороне
Но когда он тебе понадобится, он оставит тебя в затруднительном положении.
Вот почему лучше всего заплатить за одну поездку.
Я предпочитаю поцелуй, если он твой, перед самым дорогим контрактом
Назад, назад, назад к дням
Как летняя ночь или запах этого гашиша
Как с тобой рука об руку любовь в шестнадцать
Как мадридская зима под этим северным лицом
Назад, назад, назад во вчерашний день
Спуститься к китайцу в трусах купить бумагу
Уклонение от синих огней до рассвета
Пабло поверил мне за то, что я бросил пару сумок по десять
Назад, назад, назад к дням
Назад, назад, назад к дням
Назад, назад, назад к дням
Назад, назад, назад к дням
Как мадридская зима под этим северным лицом