Перевод текста песни Une Histoire d'amour - Henry Mancini

Une Histoire d'amour (оригинал)

Where do I begin
To tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story
That is older than the sea
That simple truth about the love she brings to me
Where do I start
With her first h***o
She gave a meaning
To this empty world of mine
That’d never be
Another love another time
She came into my life
And made the living fine
She fills my heart
She fills my heart
With very special things
With angel songs
With wild imaginings
She fills my soul
With so much love
That anywhere I go
I’m never lonely
With her along who could be lonely
I reach for her hand
It’s always there
How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I’ll need her till this love song burn away
And she’ll be there…
How long does it last
Can love b measured by the hours in a day
I have no answers no
But this much I can say
I know I’ll need her till this love song burn away
And she’ll be there…

История любви (перевод)

С чего мне начать
Чтобы рассказать историю
О том, насколько великой может быть любовь
Сладкая история любви
Это старше моря
Эта простая правда о любви, которую она приносит мне
С чего начать
С ее первой шлюхой
Она дала значение
В этот мой пустой мир
Этого никогда не будет
Другая любовь в другой раз
Она вошла в мою жизнь
И сделал жизнь прекрасной
Она наполняет мое сердце
Она наполняет мое сердце
С очень особенными вещами
С ангельскими песнями
С дикими фантазиями
Она наполняет мою душу
С такой большой любовью
Куда бы я ни пошел
Я никогда не одинок
С ней вместе, кто может быть одиноким
Я тянусь к ее руке
Всегда есть
Как долго это длится
Можно ли измерить любовь часами в сутках
У меня нет ответов сейчас
Но это я могу сказать
Я знаю, что она мне понадобится, пока эта песня о любви не сгорит
И она будет там…
Как долго это длится
Может ли любовь измеряться часами в сутках
у меня нет ответов нет
Но это я могу сказать
Я знаю, что она мне понадобится, пока эта песня о любви не сгорит
И она будет там…