Перевод текста песни The Greatest Gift - Henry Mancini

The Greatest Gift - Henry Mancini
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Greatest Gift, исполнителя - Henry Mancini. Песня из альбома The Trail of the Pink Panther: Music From The Motion Picture, в жанре Традиционный джаз
Дата выпуска: 31.12.1981
Лейбл звукозаписи: Mgm
Язык песни: Английский

The Greatest Gift

(оригинал)
If you just could see yourself the way I do,
you would see how wonderful you are,
how can you know what love like yours can truly be,
because when I’m holding you, you’re just holding me.
When we part, the one you leave is me, not you,
you don’t know the loneliness I feel.
The greatest gift that anyone could give to you
would be for you to see yourself
the way I do.
(Interlude)
When we part, the one you leave is me, not you,
you don’t know the loneliness I feel.
The greatest gift that anyone could give to you
would be for you to see yourself
the way I do.

Величайший Дар

(перевод)
Если бы вы могли видеть себя такими, как я,
ты бы увидела, как ты прекрасна,
как вы можете знать, что любовь, как ваша действительно может быть,
потому что когда я держу тебя, ты просто держишь меня.
Когда мы расстаемся, ты оставляешь меня, а не тебя,
ты не знаешь, какое одиночество я чувствую.
Величайший подарок, который кто-либо мог сделать вам 
было бы для вас, чтобы увидеть себя
так, как я.
(Интерлюдия)
Когда мы расстаемся, ты оставляешь меня, а не тебя,
ты не знаешь, какое одиночество я чувствую.
Величайший подарок, который кто-либо мог сделать вам 
было бы для вас, чтобы увидеть себя
так, как я.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breakfast at Tiffany's (1961) Moon River Song ft. Henry Mancini 2018
Annie's Song 2021
Moon River Cha Cha ft. Henry Mancini & His Orchestra 2016
Bixio: Mamma (Arr. Mancini) ft. Henry Mancini 2020
Modugno: Volare ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini 2020
Anywhere The Heart Goes 2003
De Curtis: Non ti scordar di me (Arr. Mancini) ft. Henry Mancini 2019
Bixio: Parlami d'amore, Mariù ft. Andrea Griminelli, Henry Mancini, Unknown Orchestra 2021
Bixio: Vivere ft. Henry Mancini 2019
Un amore così grande ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini 2021
di Lazzaro: Chitarra Romana (Arr. Mancini) ft. Henry Mancini 2021
It Had Better Be Tonight (Meglio Stasera) 1981
Bixio: Mamma ft. Henry Mancini 2017
Traditional: Vieni Sul Mar' ft. Henry Mancini, Unknown Orchestra 2021
Curtis: Non ti scordar di me ft. Henry Mancini 2017
Luna Marinara ft. Andrea Griminelli, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini 2021
Mascagni: Serenata ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Henry Mancini, Пьетро Масканьи 2021
In un palco della Scala ft. Henry Mancini, Unknown Orchestra 2021
It Had Better Be Tonight (Instrumental Version) 2014
De Curtis: Non ti scordar di me ft. Henry Mancini 2012

Тексты песен исполнителя: Henry Mancini