Перевод текста песни Lights Out - H.I.M.

Lights Out (оригинал)

This burns so much inside
In one eye I cry tears of flames
While drowning in yours sorrows
And out the other I cry purple rain
Cause look who I became
Look who I’ve become
And if i’m i’m not well, and i’m all dried out
Then where does the water run
Cause I, I have known
That you’ve been there before
And I’ve done
Is blame you for my wrongs
But is it you
It’s been me
It’s been me the whole time
So if this is lights out
Is it over
Will I ever see you again
If this is lights out
Is it over
Will I ever see you again
Now I can’t give back what you gave to me
Cause i’m at the point of no return
But the price I pay was the guilt Inside
In exchange for something I never earned
Look what I did
Versus what I’ve done
Like all those time I told you
What you wanted to hear Instead of exactly what I want
But it wasn’t you
It’s been me
It’s been me the whole fucking time
So it this is lights out (Lights out)
Is it over (over)
Will I ever see you again (Will I ever see you again)
So it this lights out (Lights out)
Is it over (over)
Will I ever see you again (Will I ever see you again)
(Lights out, over) I loved you in every kind of way (Will I ever see you again)
Please don’t make me say it again
I’d Still be down but you took a different avenue
(lights out, over) And i’m gone away (Will I ever see you again)
But i won’t stop loving you
(Lights out, Over) No I won’t
No I won’t, I won’t, and maybe (Will I ever see you again)
Maybe if we see the changes
(Lights out, Over) We wanna see in each other
We could turn the lights back on (Will I ever see you again)
We could turn the lights back on
But I don’t want
But I don’t want to stop
Don’t wanna stop being just who I am
I don’t wanna stop
Being just who I am

Выключите свет (перевод)

Это так сильно горит внутри
В одном глазу я плачу огненными слезами
Утопая в своих печалях
А из другого я плачу пурпурным дождем
Потому что посмотри, кем я стал
Смотри, кем я стал
И если я не в порядке, и я весь высох
Тогда куда бежит вода
Потому что я, я знал
Что вы были там раньше
И я сделал
Винит тебя в моих ошибках
Но это ты
это был я
Это был я все время
Так что, если это отбой
Это конец
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Если это отбой
Это конец
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова?
Теперь я не могу вернуть то, что ты дал мне
Потому что я в точке невозврата
Но цена, которую я плачу, была вина внутри
В обмен на то, что я никогда не зарабатывал
Смотри, что я сделал
По сравнению с тем, что я сделал
Как и все те времена, когда я говорил тебе
То, что вы хотели услышать, а не то, что я хочу
Но это был не ты
это был я
Это был я все гребаное время
Так что это отбой (отбой)
Это конец (конец)
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова (увижу ли я тебя когда-нибудь снова)
Так что это гаснет (гаснет)
Это конец (конец)
Увижу ли я тебя когда-нибудь снова (увижу ли я тебя когда-нибудь снова)
(Отбой, окончание) Я любил тебя во всех смыслах (увижу ли я тебя когда-нибудь снова)
Пожалуйста, не заставляй меня повторять это снова
Я все еще был бы подавлен, но ты выбрал другой путь
(отбой, окончание) И я ушел (увижу ли я тебя когда-нибудь снова)
Но я не перестану любить тебя
(Отбой, окончание) Нет, не буду
Нет, не увижу, не увижу, и, может быть, (увижу ли я тебя когда-нибудь снова)
Может быть, если мы увидим изменения
(Отбой, окончание) Мы хотим видеть друг друга
Мы могли бы снова включить свет (увижу ли я тебя когда-нибудь снова)
Мы могли бы снова включить свет
Но я не хочу
Но я не хочу останавливаться
Не хочу переставать быть тем, кто я есть
я не хочу останавливаться
Быть просто тем, кем я являюсь