Перевод текста песни Like You Hate Me - H.I.M., H.I.M. (HER In Mind)

Like You Hate Me (оригинал)

Love me like you hate me
Love me like you hate me
Baby I swear that sometimes, you have a first ballet actress
The way you’re feedin' me your lies, just to get a little action, woah
But I swear you leave the dishes in the sink, to get under my skin, woah, oh
Then we start and you win
Then it turn into something more, you screamin'
Love me like you hate me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Love me like you hate me
'Cause I need you to, baby
Love me like you hate me
(Ayy, yeah, ay, ay)
To
Love me like you hate me
Love me like you hate me
Eyes on you, all day
Like my favorite episode
(Goin' back to back to back, now)
And for the first 48, baby
Your evidence is all over the floor, oh babe
And I swear it couldn’t get any better
Dear God create Heaven sent, oh yeah
Do me like my ex is watchin', oh, woah
So you better put it in' in work, oh baby
Love me like you hate me
Love me like you hate me
'Cause I need you to, baby
Love me like you hate me (whoa, oh)
Love me like, like, baby
Love me like you hate me
Love me like you hate me

Как Будто Ты Меня Ненавидишь (перевод)

Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Детка, я клянусь, что иногда у тебя есть первая балетная актриса
То, как ты кормишь меня своей ложью, просто чтобы немного подействовать, воах
Но я клянусь, ты оставляешь посуду в раковине, чтобы попасть мне под кожу, уоу, о
Тогда мы начнем, и вы выиграете
Затем это превращается в нечто большее, ты кричишь
Люби меня, как ненавидишь меня (да, да, да, да)
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Потому что ты мне нужен, детка
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
(Эй, да, ай, ай)
К
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Глаза на вас, весь день
Как моя любимая серия
(Теперь спина к спине, спина к спине)
И для первых 48, детка
Твои доказательства разбросаны по всему полу, о, детка.
И я клянусь, что это не может быть лучше
Дорогой Бог, создай небеса, посланные, о да
Сделай меня, как мой бывший смотрит, о, воах
Так что тебе лучше вложить это в работу, о, детка
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Потому что ты мне нужен, детка
Люби меня, как ненавидишь меня (уоу, оу)
Люби меня, как, как, детка
Люби меня так, как ты ненавидишь меня
Люби меня так, как ты ненавидишь меня