Перевод текста песни Some Days I Forget - Gwyneth Herbert

Some Days I Forget (оригинал)

So Worn Out
Fall out of the 2-double-7
Chippie’s open, little bites of heaven
And I’m so worn out
The night throws out a diamond rug
I take your hand — one yellow stripey glove
And you’re so worn out
Young girl fumbles for a cigarette
Looking for a spark, hasn’t found it yet
And she is so worn out
Star-trek man with his figurines
Talks in Klingon, they know just what he means,
That he’s all worn out
Hey little one, let me take you on the run
We’ll stumble to the moon and back
To the moon
Hey little one, let me pull you through the door
You are the droid I’m looking for
Looking for
Dolphin’s cooking up a storm
Bouncer blows to keep his fingers warm
And he’s so worn out
Yellow tape and neon skies
Lidl shouts about its special offer pies
But they’re all sold out
Hey little one, let me take you on the run
We’ll stumble to the moon and back
To the moon
Hey little one, let me pull you through the door
You are the droid I’m looking for
Looking for…

(перевод)

Так изношен
Выпасть из 2-дабл-7
Открытые Чиппи, маленькие кусочки рая
И я так устал
Ночь выбрасывает алмазный ковер
Я беру тебя за руку — одна желтая полосатая перчатка.
И ты так устал
Молодая девушка ищет сигарету
Ищу искру, пока не нашел
И она так изношена
Звездный человек со своими фигурками
Говорит на клингонском, они знают, что он имеет в виду,
Что он весь изношен
Эй, малыш, позволь мне взять тебя в бег
Мы споткнемся на луну и обратно
На Луну
Эй, малыш, позволь мне вытащить тебя через дверь
Ты дроид, которого я ищу
Находясь в поиске
Дельфин готовит шторм
Вышибала дует, чтобы согреть пальцы
И он так устал
Желтая лента и неоновые небеса
Lidl кричит о своем специальном предложении пирогов
Но все они распроданы
Эй, малыш, позволь мне взять тебя в бег
Мы споткнемся на луну и обратно
На Луну
Эй, малыш, позволь мне вытащить тебя через дверь
Ты дроид, которого я ищу
Находясь в поиске…