Перевод текста песни Бала эйткэн авыр суз - Гузель Уразова

Бала эйткэн авыр суз (оригинал)

Чит-ят кешенеңсүзләрен
Тыңласам да, ишетмим.
Бик авыр сүз әйтсәләр дә,
Әлләни исем китми.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Иркәлектәүскән бала
Сүз әйтәуйламыйча.
Ана кадерен белми шул,
Үзе әни булмыйча.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.
Яңгырдан сүнгән учактай
Кабат кабына алмам —
Сүзләреңне җиде түгел,
Җитмеш кат үлчә, балам.
Үз баламныңсүзләре бит
Рәнҗемә, йөрәгем, түз.
Туры йөрәккәкадала
Бала әйткән авыр сүз.

(перевод)

Слова незнакомца
Хотя я слушаю, я не слышу.
Даже если они говорят что-то очень трудное,
Имя Аллани никуда не делось.
Ведь мои собственные детские слова
Моя боль, мое сердце прямо.
Прямо в сердце
Трудное слово для ребенка.
Ребенок с объятиями
Не говоря ни слова
Она не знает цены материнству,
Не будучи самой матерью.
Ведь мои собственные детские слова
Моя боль, мое сердце прямо.
Прямо в сердце
Трудное слово для ребенка.
Как огонь, который гаснет под дождем
Я не выдержу снова -
Не семь слов,
Семьдесят раз отмерь, дитя мое.
Ведь мои собственные детские слова
Моя боль, мое сердце прямо.
Прямо в сердце
Трудное слово для ребенка.