Перевод текста песни Down At the Cross - Guy Penrod

Down At the Cross (оригинал)

I’m floating in the stratosphere,
I’m talking to the stars;
Asking them directions of where you are,
From the meteor that passes by;
I’m guessing if you’re near or far.
The earth revolves in circles,
Time goes the other way;
Everything’s in slow motion,
Still you’re light years away;
I’ll search the solar system,
I’m thinking of what you’d say.
On my journey through inter-galaxy,
All the life forms aren’t quiet like you;
They don’t have the life span or capacity,
Of the light that shines from you.
(Sending my signal to you)
You are stellar (I hope that you can hear me),
Stellar (I wish you’re beside me);
Stellar (I wish that you were here),
You are stellar (We've lost communication),
Stellar (Is this your constellation),
Stellar (I wish that you were here).
I know she changed position,
I can tell it from the stars;
She received my transmission,
She can’t be far;
In the course of our collision,
I hope we don’t break apart.
I’m opening the portal,
I’m showing you the way;
Come to this side of the universe, if you may,
Where all the constellations are asking;
If you’d like to stay.
You are stellar (I hope that you can hear me),
You are stellar (I wish you’re beside me),
You are stellar (I wish that you were here),
You are stellar (We've lost communication),
You are stellar (Is this your constellation),
You are stellar (I wish that you were here).
You are stellar, (In the stratosphere talking to
the star),
You are stellar (Asking them direction where
you are),
You are stellar (Meteor that passes by i’m
guessing If you’re near or far),
You are stellar (The earth revolves in circles,
time goes the other way),
You are stellar (Everything's in slow motion still
you’re light years away),
You are stellar (I'll search the solar system, I’m
thinking of what you’d say),
You are stellar (repeat 7 times).

(перевод)

Я парю в стратосфере,
я разговариваю со звездами;
Спрашивая их, где вы находитесь,
От пролетающего мимо метеора;
Я предполагаю, если вы близко или далеко.
Земля вращается по кругу,
Время идет в другую сторону;
Все в замедленной съемке,
Тем не менее вы в световых годах;
Я буду искать Солнечную систему,
Я думаю о том, что ты скажешь.
В моем путешествии через межгалактику,
Все формы жизни не такие тихие, как вы;
У них нет ни продолжительности жизни, ни емкости,
Света, исходящего от тебя.
(Отправляю вам мой сигнал)
Ты звездный (надеюсь, ты меня слышишь),
Звездный (я хочу, чтобы ты был рядом со мной);
Звездный (я хочу, чтобы ты был здесь),
Ты звездный (Мы потеряли связь),
Звездный (это ваше созвездие),
Звездный (я хочу, чтобы ты был здесь).
Я знаю, что она изменила положение,
Я могу сказать это по звездам;
Она получила мою передачу,
Она не может быть далеко;
В ходе нашего столкновения,
Надеюсь, мы не расстанемся.
Я открываю портал,
я указываю тебе путь;
Приходи на эту сторону вселенной, если можешь,
Куда просят все созвездия;
Если вы хотите остаться.
Ты звездный (надеюсь, ты меня слышишь),
Ты звездная (я хочу, чтобы ты была рядом со мной),
Ты звездная (хотела бы ты быть здесь),
Ты звездный (Мы потеряли связь),
Ты звездный (это твое созвездие),
Ты звездный (я хочу, чтобы ты был здесь).
Ты звездный, (В стратосфере разговариваешь с
звезда),
Вы звездные (Спрашивая их направление, где
Ты),
Ты звездный (Метеор, который проходит мимо, я
угадывая, рядом ты или далеко),
Ты звездная (Земля вращается по кругу,
время идет по другому пути)
Ты звездный (Все еще в замедленной съемке
ты в световых годах отсюда)
Ты звездная (я буду искать Солнечную систему, я
думать о том, что бы вы сказали),
Ты звездный (повторить 7 раз).