Перевод текста песни Utopia - Gusttavo Lima, Padre Reginaldo Manzotti

Utopia - Gusttavo Lima, Padre Reginaldo Manzotti
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Utopia, исполнителя - Gusttavo Lima.
Дата выпуска: 13.08.2015
Язык песни: Португальский

Utopia

(оригинал)
Das muitas coisas
Do meu tempo de criança
Guardo vivo na lembrança
O aconchego do meu lar
No fim da tarde
Quando tudo se aquietava
A família se ajuntava
Lá no alpendre a conversar
Meus pais não tinham
Nem escola e nem dinheiro
Todo dia o ano inteiro
Trabalhavam sem parar
Faltava tudo
Mas a gente nem ligava
O importante não faltava
Seu sorriso, seu olhar
Eu tantas vezes
Vi meu pai chegar cansado
Mas aquilo era sagrado
Um por um ele afagava
E perguntava
Quem fizera estrepolia
E mamãe nos defendia
E tudo aos poucos se ajeitava
O sol se punha
A viola alguém trazia
Todo mundo então pedia
Ver papai cantar pra gente
Desafinado
Meio rouco e voz cansada
Ele cantava mil toadas
Seu olhar no sol poente
Correu o tempo
E eu vejo a maravilha
De se ter uma família
Enquanto muitos não a tem
Agora falam
Do desquite ou do divórcio
O amor virou consórcio
Compromisso de ninguém
Há tantos filhos
Que bem mais do que um palácio
Gostariam de um abraço
E do carinho entre seus pais
Se os pais amassem
O divórcio não viria
Chame a isso de utopia
Eu a isso chamo paz

Утопия

(перевод)
из многих вещей
Из моего детства
Я храню это в памяти
Уют моего дома
ближе к вечеру
Когда все успокоилось
Семья собралась вместе
Там на крыльце поговорить
у моих родителей не было
Ни школа, ни деньги
Каждый день круглый год
работал без перерыва
все пропало
Но нам было все равно
Главное не пропало
Твоя улыбка, твой взгляд
я так много раз
Я видел, как мой отец пришел усталым
Но это было свято
Один за другим он погладил
И спросил
кто поднял шум
И мама защитила нас
И все постепенно налаживалось
Солнце садится
Изнасилование, которое кто-то принес
все тогда спрашивали
Смотрите, как папа поет для нас
расстроенный
Несколько хриплый и усталый голос
Он спел тысячу мелодий
Твой взгляд на заходящем солнце
время бежало
И я вижу чудо
Иметь семью
Хотя у многих его нет
теперь говори
От беспокойства или развода
Любовь превратилась в консорциум
Ничья приверженность
так много детей
Это гораздо больше, чем дворец
Хочешь обнять
И привязанность между вашими родителями
Если бы родители любили
развода не будет
Назовите это утопией
Я называю это миром
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Balada 2012
Se É Pra Beber, Eu Bebo 2015
Garrafa Pet 2014
Saudade de Minha Terra ft. Gusttavo Lima, Luan Santana, Chitãozinho 2014
Quero te pegar 2021
Só Tem Eu 2014
Implorando Pra Trair ft. Mister Jam, Michel Teló 2015
Fica Louca ft. Thaeme & Thiago 2016
Jejum de Amor 2015
Milu 2019
Apelido Carinhoso 2018
Zé da Recaída 2018
Não Paro de Beber 2016
Nem Dormindo Consigo Te Esquecer ft. Bruno & Marrone 2015
Tentação Cruel 2015
Eu Vou Te Buscar (Cha La La La La) ft. Gusttavo Lima 2017
Tá Faltando Eu ft. Jorge e Mateus 2015
Você Não Sabe Amar 2015
Pot-Pourri: Morena Bonita / Cama Fria / Doce Amada ft. Alcino Landim 2015
Seu Veneno 2015

Тексты песен исполнителя: Gusttavo Lima