Перевод текста песни Na Hora de Amar - Gusttavo Lima

Na Hora de Amar (оригинал)

Teu olhar sempre está muito longe
Em um lugar que se chama solidão
Chego a pensar que você se esconde da minha paixão
Sempre a voar, pensamento distante
E eu me pergunto: «O que foi que fiz?»
Mas são palavras que ninguém responde
Te vejo infeliz
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
Eu vejo o sol se afastando do horizonte
Igual você, que se escondeu de mim
Não sei por que um amor que era tão grande
Foi ficando assim
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
Tem medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
A gente sente quando tudo acabou
Quando o encanto da paixão sumiu, uô, uô
Um sentimento que só meu coração descobriu
Você deve estar
Com medo de contar
Que seu amor por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar
(Insensível)
Tem medo de contar
Que seu amor
Por mim acabou
Sempre fingiu, nada sentiu
Na hora de amar

Пришло Время Любить (перевод)

Твой взгляд всегда далеко
В месте, которое называется уединением
Я пришел к выводу, что ты прячешься от моей страсти
Всегда летящая, далекая мысль
И я спрашиваю себя: «Что я сделал?»
Но это слова, на которые никто не отвечает
Я вижу тебя несчастным
Ты должен быть
Боюсь считать
Что твоя любовь ко мне ушла
Всегда притворялся, ничего не чувствовал
Время любить
Я вижу, как солнце уходит от горизонта
Так же, как ты, который спрятался от меня
Я не знаю, почему любовь, которая была такой великой
Это становилось таким
Ты должен быть
Боюсь считать
Что твоя любовь ко мне ушла
Всегда притворялся, ничего не чувствовал
Время любить
ты боишься сказать
Что твоя любовь ко мне ушла
Всегда притворялся, ничего не чувствовал
Время любить
Мы чувствуем, когда все кончено
Когда очарование страсти исчезло, эй, эй
Чувство, которое открыло только мое сердце
Ты должен быть
Боюсь считать
Что твоя любовь ко мне ушла
Всегда притворялся, ничего не чувствовал
Время любить
(Бесчувственный)
ты боишься сказать
что твоя любовь
для меня все кончено
Всегда притворялся, ничего не чувствовал
Время любить