Перевод текста песни colores - Gus, GONZA SILVA

colores (оригинал)

Vamos a tratar de hacerlo diferente
Vamos a cortar un poco todo el bullshit
Vamos a decirnos las cosas de frente
Y le dejo saber que me gusta bastante
Vamos a tratar de hacerlo diferente
Vamos a decirnos las cosas de frente
Vamos a cambiar un poco la constante
Y le dejo saber que me gusta bastante
Donde no nos queremos porque debemos
No necesitamos del otro en absoluto
Llego de grabar con Gus, apago la luz y tu
Eres agua caliente y yo soluto
Donde no queremos porque debemos
Sino porque tu haces mis noches mas amenas
Ya yo me canse de intentar llenarme
Los bolsillos de niñas que no valen la pena
No quiero cambiarte
(Solo quiero)
Quiero enseñarte
Vamos a tratar de hacerlo diferente
Vamos a cortar un poco todo el bullshit
Vamos a decirnos las cosas de frente
Y le dejo saber que me gusta bastante
Vamos a tratar de hacerlo diferente
Vamos a decirnos las cosas de frente
Vamos a cambiar un poco la constante
Y le dejo saber que me gusta bastante
La monotonia saco
Lo peor que habia entre los dos
Y no se por que
(Los colores que esconde tu arte)
(A donde puede llevarte)
Es hora de echar pa atras
Revisar que salió mal
Y entender por que
(Las alas que vamos a cocerte)
(A donde pueden llevarte)
Y es que no soy fan
De los juegos que pusimos
Creamos malas mañas
Y ahora solo nos mentimos
Dime si lo notas
Dime si lo sientes
Si somos como los demás
Entonces ya detente
Y es que estamos al borde
De caer a la deriva
No se por que siento
Que esta vez ya no hay salida
No quiero cambiarte
Quiero enseñarte

(перевод)

Попробуем сделать иначе
Давайте немного сократим всю ерунду
Давайте скажем друг другу вещи лицом к лицу
И я дал ей понять, что она мне очень нравится
Попробуем сделать иначе
Давайте скажем друг другу вещи лицом к лицу
Немного изменим константу
И я дал ей понять, что она мне очень нравится
Где мы не любим друг друга, потому что мы должны
Мы совсем не нужны друг другу
Я пришел с записи с Гасом, я выключаю свет, а ты
Ты горячая вода, а я растворяюсь
Где мы не хотим, потому что мы должны
Но потому что ты делаешь мои ночи более приятными
Я устал пытаться заполнить себя
Карманы девушек, которые того не стоят
я не хочу тебя менять
(Я только хочу)
я хочу показать тебе
Попробуем сделать иначе
Давайте немного сократим всю ерунду
Давайте скажем друг другу вещи лицом к лицу
И я дал ей понять, что она мне очень нравится
Попробуем сделать иначе
Давайте скажем друг другу вещи лицом к лицу
Немного изменим константу
И я дал ей понять, что она мне очень нравится
я избавляюсь от однообразия
Худшее, что между ними
И я не знаю почему
(Цвета, которые скрывает ваше искусство)
(Куда это может привести вас)
Пришло время отступить
Проверьте, что пошло не так
и понять почему
(Крылышки, которые мы приготовим для вас)
(Куда они могут вас отвезти)
И я не фанат
Из игр, которые мы ставим
Мы создаем вредные привычки
А теперь мы просто лжем друг другу
Скажи мне, если заметишь
скажи мне, если ты чувствуешь это
Если мы похожи на других
тогда остановись уже
И мы на грани
От падения до дрейфа
Я не знаю, почему я чувствую
Что на этот раз нет выхода
я не хочу тебя менять
я хочу показать тебе