Перевод текста песни Leave Da Game - Gunplay, Masspike Miles

Leave Da Game (оригинал)

Every time I wanna leave, I just can’t go away
These streets keep callin' my name
Every time I wanna leave, I just can’t go away
I can’t never leave da game
No matter how many time I go to jail
I can’t never leave da game
No many how many times I fuck up
I can’t never leave da game
Grow up poor, poorer than most
No papa to show me the Ropes
So my animal instinct on me go for the dough
A young nigga started packing toast for the loaf
Rob another and another and a sister and a brother
Even robbed a nigga that I thought was undercover for a whole block of butter
Cracka’s knockinon my mamma dope, before my mamma woke
Watch the dreamin' on me beain' on a higher road
It was downhill from now
It was downtown Jails and cold courtroom air
Every year I say I’m fin to change
But every year still the same, ice cold, water still feel my vein
I can’t leave the game, born in it, sworn in it, swerving ina foreign in it
No matter how many niggas doubt me
I can’t leave the game
No matter who many cops get pull on my wrist
I can’t leave the game
Never leave the game
Pay for my broken home, broken alone
Made the best outta what I had
Gun, glove and mask
So deep in the game, I couldn’t leave if I try
Even if I quit, keep scream in quad
The shit is all I know, this all I ever knew
Started from the bottom then I rose to level two
Cars got fancy, bitches did too
Ain’t got lover nigga, wishin' that was you
But they don’t know the struggle, triple triose and the pain
They don’t see the trouble, just the flose and the fame
They don’t see them niggas pointing fingers for the blame
The bodies, the shotties, the blood, the stains
I can’t leave the game, I’m born in it, sworn in it
Swervin' in a foreignin it
No matter how many time I go to jail
I can’t never leave da game
No many how many times I fuck up
I can’t never leave da game
Money in the power, keep on callin' me
Plus the pussy and the powder make it hard to sleep
Cali flowers on my chest make it hard to breath
And all let’s get by and make it hard to leave
I live for the stage, the mics and the lights
I’m so tired of cuffs and gettin' read my rights
Signed my first solo deal on the run, my advance
We spend on the loyal, bail on the gun
Never givin' the chance, always over look
Never givin' the glance so I took it like a crook, like I should
Like I 'pose to, now I had it hard sandk when I flow to
I can’t leave the game
I was born in it, sworn in it
Every time I wanna leave, I just can’t go away
These streets keep callin' my name
Every time I wanna leave, I just can’t go away
I can’t never leave da game
No matter how many time I go to jail
I can’t never leave da game
No many how many times I fuck up
I can’t never leave da game

(перевод)

Каждый раз, когда я хочу уйти, я просто не могу уйти
Эти улицы продолжают называть меня по имени
Каждый раз, когда я хочу уйти, я просто не могу уйти
Я никогда не могу покинуть игру
Независимо от того, сколько раз я попаду в тюрьму
Я никогда не могу покинуть игру
Нет, сколько раз я облажался
Я никогда не могу покинуть игру
Вырасти бедным, беднее большинства
Нет папы, чтобы показать мне веревки
Так что мой животный инстинкт на меня идет за тестом
Молодой ниггер начал упаковывать тосты для буханки
Ограбить еще и еще, и сестру, и брата
Даже ограбил ниггера, который, как я думал, работал под прикрытием, ради целого куска масла
Крака стучит в мою маму, пока моя мама не проснулась
Смотри, как я мечтаю на более высокой дороге
Это было вниз с этого момента
Это были центральные тюрьмы и холодный воздух зала суда
Каждый год я говорю, что готов измениться
Но каждый год все тот же, ледяной, вода все еще чувствует мою вену
Я не могу выйти из игры, родился в ней, поклялся в ней, свернул в ней чужой
Неважно, сколько нигеров сомневаются во мне.
не могу выйти из игры
Неважно, сколько полицейских дергают меня за запястье.
не могу выйти из игры
Никогда не выходите из игры
Заплати за мой сломанный дом, сломанный в одиночестве
Сделал лучшее из того, что у меня было
Пистолет, перчатки и маска
Так глубоко в игре, что я не смогу уйти, даже если попытаюсь
Даже если я уйду, продолжай кричать вчетвером
Дерьмо - это все, что я знаю, это все, что я когда-либо знал
Начал снизу, потом поднялся на второй уровень
Автомобили стали модными, суки тоже
У меня нет любовника-ниггера, желаю, чтобы это был ты
Но им неведома борьба, тройная троица и боль
Они не видят проблемы, только флоса и слава
Они не видят, что ниггеры указывают пальцем на вину
Тела, выстрелы, кровь, пятна
Я не могу выйти из игры, я в ней родился, в ней поклялся
Swervin 'в иностранном
Независимо от того, сколько раз я попаду в тюрьму
Я никогда не могу покинуть игру
Нет, сколько раз я облажался
Я никогда не могу покинуть игру
Деньги во власти, продолжай звать меня
Плюс киска и пудра мешают спать
Цветы Кали на моей груди затрудняют дыхание
И все, давай пройдем и не уйдем
Я живу для сцены, микрофонов и света
Я так устал от наручников и читал свои права
Подписал свою первую сольную сделку в бегах, мой аванс
Мы тратим на верных, берем под залог пистолет
Никогда не даю шанса, всегда смотрю
Никогда не смотрел, поэтому я воспринял это как мошенник, как я должен
Как будто я позирую, теперь мне было тяжело, когда я текла
не могу выйти из игры
Я родился в нем, поклялся в нем
Каждый раз, когда я хочу уйти, я просто не могу уйти
Эти улицы продолжают называть меня по имени
Каждый раз, когда я хочу уйти, я просто не могу уйти
Я никогда не могу покинуть игру
Независимо от того, сколько раз я попаду в тюрьму
Я никогда не могу покинуть игру
Нет, сколько раз я облажался
Я никогда не могу покинуть игру