Перевод текста песни Rocket to Nowhere - Gunfire 76

Rocket to Nowhere (оригинал)

Strap me in the driver’s seat, blame the whole thing on me
I 've got no reason to explain, Can’t ever hear what you say to me
Everything I thought was right, I’m proving it wrong tonight
I’ve got my pedal to the floor, but I just need a little more all right
All right !
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
God damn if I’ll settle down, I'm burning right through this town
I’m pissing in the wind the hell with you amen all right
Don’t need a hope or a prayer, it’s suicide I declare
I’ll take a boot to the chin, lick my lips and start to grin all right
All right !
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
Blasting off tonight — I don’t care, don’t know where I’m going
Blasting off tonight — I won’t stop, I won’t even try
Blasting off tonight — Nowhere is where I’m going
Blasting off — We’re blasting off tonight
If this is how it ends I, I love it
I’ll pull the pin out with my teeth
Now suck it !
I don’t know and I don’t care
I’m on a rocket to nowhere
I don’t know and I don’t care
I don’t know and I don’t care
Oh no
Oh no
I don’t care
Oh no
Oh no
No way
Oh no
Oh no
I don’t care

Ракета в Никуда (перевод)

Пристегни меня к сиденью водителя, обвини во всем меня.
У меня нет причин объяснять, Никогда не слышу, что ты говоришь мне
Все, что я думал, было правильно, сегодня вечером я докажу, что это неправильно
У меня педаль в пол, но мне нужно еще немного, хорошо
Хорошо !
Если это так, я люблю это
Я вытащу булавку зубами
А теперь сосать!
Я не знаю, и мне все равно
Я на ракете в никуда
Я не знаю, и мне все равно
Я не знаю, и мне все равно
Черт возьми, если я остепенюсь, я прожигаю этот город
Я писаю по ветру, черт с тобой, аминь, хорошо
Не нужна надежда или молитва, я заявляю, что это самоубийство
Я подставлю сапог под подбородок, облизну губы и начну ухмыляться, все в порядке
Хорошо !
Если это так, я люблю это
Я вытащу булавку зубами
А теперь сосать!
Я не знаю, и мне все равно
Я на ракете в никуда
Я не знаю, и мне все равно
Я не знаю, и мне все равно
Взрыв сегодня вечером — мне все равно, не знаю, куда я иду
Взрыв сегодня вечером — я не остановлюсь, я даже не буду пытаться
Взрыв сегодня вечером — я никуда не иду
Взрыв — Мы взлетаем сегодня вечером
Если это так, я люблю это
Я вытащу булавку зубами
А теперь сосать!
Я не знаю, и мне все равно
Я на ракете в никуда
Я не знаю, и мне все равно
Я не знаю, и мне все равно
О, нет
О, нет
Мне все равно
О, нет
О, нет
Ни за что
О, нет
О, нет
Мне все равно