Перевод текста песни Casualties and Tragedies - Gunfire 76

Casualties and Tragedies (оригинал)

Well You know how the story goes
If it’s too loud than you’re too old
And if you don’t wanna sing along
Just get up, get out, go home
Well I never had a drink that I didn’t like
Never walked away from a fight
Now I’m going down in flames
Don’t try and stop me tonight
And I’m lit up, trashed, outta my mind, alright
Another rock n roll casualty tonight
It’s just me and the whiskey here till the morning light
Another Rock N Roll Tragedy tonight
My common sense is on holiday, and where it goes I hope it stays
Cause It’s not welcome here today, and I like it, love it that way
Well it feels like I’m hanging by a thread
I got a road full of problems up ahead, and if your way’s the way
Then I think I’m better off dead
And I’m lit up, trashed, outta my mind, alright
Another rock n roll casualty tonight
It’s just me and the whiskey here till the morning light
Another Rock N Roll Tragedy tonight
Blame it on Rock N Roll
Blame it on Rock N Roll
And I’m lit up, trashed, outta my mind, alright
Another rock n roll casualty tonight
It’s just me and the whiskey here till the morning light
Another Rock N Roll Tragedy tonight
Blame it on Rock N Roll

Жертвы и трагедии (перевод)

Ну, ты знаешь, как идет история
Если это слишком громко, значит, вы слишком стары
И если ты не хочешь подпевать
Просто вставай, уходи, иди домой
Ну, у меня никогда не было напитка, который мне не нравился
Никогда не уходил от боя
Теперь я сгораю
Не пытайтесь остановить меня сегодня вечером
И я загорелся, вымотался, сошел с ума, хорошо
Сегодня вечером еще одна жертва рок-н-ролла
Здесь только я и виски до рассвета
Сегодня вечером еще одна рок-н-ролльная трагедия
Мой здравый смысл в отпуске, и где бы он ни был, я надеюсь, что он останется
Потому что сегодня здесь не приветствуются, и мне это нравится, нравится это так
Ну, мне кажется, что я вишу на волоске
У меня впереди дорога, полная проблем, и если твой путь подходит
Тогда я думаю, что мне лучше умереть
И я загорелся, вымотался, сошел с ума, хорошо
Сегодня вечером еще одна жертва рок-н-ролла
Здесь только я и виски до рассвета
Сегодня вечером еще одна рок-н-ролльная трагедия
Во всём виноват рок-н-ролл
Во всём виноват рок-н-ролл
И я загорелся, вымотался, сошел с ума, хорошо
Сегодня вечером еще одна жертва рок-н-ролла
Здесь только я и виски до рассвета
Сегодня вечером еще одна рок-н-ролльная трагедия
Во всём виноват рок-н-ролл