Перевод текста песни Eyvallah - Gülşen

Eyvallah (оригинал)

Aman da pek nazlı pek masum her hâlin yâr
Benim de çoktandır zaten sende gözüm var
Aman da pek zormuş kalbini çalmak canım
Kaçar mı hiç benden en sonunda kandırdım
Başka bir aşk olsa böyle yanmazdım
Senden başkasına böyle kul köle olmazdım
Aman da pek zormuş kalbini çalmak canım
Kaçar mı hiç benden en sonunda kandırdım
Biz bu aşka boşuna mı düştük
Sen ne dersen eyvallah
Böyle candan boşuna mı sevdik
Sen ne dersen eyvallah
Bunca yoldan boşuna mı geldik
Hasret neymiş öğrendik
Böyle candan boşuna mı sevdik
Sen ne dersen eyvallah
Gül de gülmeye
Öl de ölmeye
Razıyım canım ah

Спасибо (перевод)

О, ты такой добрый, такой невинный
я уже положил на тебя глаз
О, так трудно украсть твое сердце, дорогая
Убежит ли он когда-нибудь от меня наконец?
Если бы была другая любовь, я бы так не горел
Я бы не был таким рабом ни для кого, кроме тебя
О, так трудно украсть твое сердце, дорогая
Убежит ли он когда-нибудь от меня наконец?
Неужели мы влюбились в эту любовь напрасно?
что скажешь спасибо
Неужели мы любили так нежно напрасно?
что скажешь спасибо
Неужели мы проделали весь этот путь зря?
Мы узнали, что такое тоска
Неужели мы любили так нежно напрасно?
что скажешь спасибо
Роза тоже смеяться
умереть, чтобы умереть
я согласен дорогой ах