Перевод текста песни Dünya Yıkılsa - Gülşen

Dünya Yıkılsa (оригинал)

Şu hayat kavgasından toz duman sürüklendim
Nerdesin suna boylum gözlerimde sevdam kaldı
Öyle bir yaşamak ki kendimi zor büyüttüm
Ayrılık vurgununda belli etmedim ama ciğerim yandı
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yar sen yanma aşk amansız bir haindir
Aaaaaaaahh dünya yıkılsa
Yıkılmaz, aşkın bende
Leyla, yeniden can buldu
Bak, sayende
Verdiğim söz hükümsüz geçmedi gönül senden
Ettiğim aha inanma sana hiçbir kötülük gelmez benden
Elleri sevdim sanma hatıran şahidimdir
Ben yandım yar sen yanma aşk amansız bir haindir
Aaaaaaaahh dünya yıkılsa
Yıkılmaz, aşkın bende
Leyla, yeniden can buldu
Bak, sayende

Если Мир Рухнет (перевод)

Меня вытащили из этой борьбы за жизнь
Где ты, мой рост, моя любовь осталась в моих глазах
Жить так, что я едва поднял себя
Я не показал этого в ударе о разрыве, но моя печень сгорела
Не думай, что мне нравятся руки, твоя память мне свидетель
Я сгорел, любовь, не гори, любовь жестокая предательница
Аааааааааа если бы мир рухнул
Нерушимый, у меня есть твоя любовь
Лейла вернулась к жизни
Смотри, спасибо тебе
Мое обещание не было недействительным, мое сердце от тебя
Не верь тому, что я сделал, от меня тебе не будет никакого вреда.
Не думай, что мне нравятся руки, твоя память мне свидетель
Я сгорел, любовь, не гори, любовь жестокая предательница
Аааааааааа если бы мир рухнул
Нерушимый, у меня есть твоя любовь
Лейла вернулась к жизни
Смотри, спасибо тебе