Перевод текста песни Girls/Girls/Boys - Guitar Tribute Players

Girls/Girls/Boys (оригинал)

I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better off alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah, if you change your mind, you know where to find me
But I don’t ever wanna be your boyfriend
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah, if you change your mind, you know where to find me
But I don’t wanna save your reputation
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
I am just a villain vying for attention from a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
Girls love girls and boys (sophisticated, manipulated)
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

Девочки/Девочки/Мальчики (перевод)

Я не хочу слышать, что у тебя есть парень
Иногда тебе лучше быть одному
Но если ты передумаешь, ты знаешь, где я
Да, если ты передумаешь, ты знаешь, где меня найти
Но я никогда не хочу быть твоим парнем
И я никогда не думал, что я
Был бы пойман так, как ты меня поймал
Оттолкнуть другую девушку и просто сдаться
Девочки любят девочек и мальчиков (сложных, манипулируемых)
Девочки любят девочек и мальчиков (сложных, манипулируемых)
И я никогда не думал, что я
Был бы пойман так, как ты меня поймал
Но девочки любят девочек и мальчиков
И любовь – это не выбор
Поза, ты должен сохранить свою репутацию
Они близки к тому, чтобы узнать о вашей девушке
Но если ты передумаешь, ты знаешь, где я
Да, если ты передумаешь, ты знаешь, где меня найти
Но я не хочу спасать твою репутацию
И я никогда не думал, что я
Был бы пойман так, как ты меня поймал
Оттолкнуть другую девушку и просто сдаться
Девочки любят девочек и мальчиков (сложных, манипулируемых)
Девочки любят девочек и мальчиков (сложных, манипулируемых)
И я никогда не думал, что я
Был бы пойман так, как ты меня поймал
Но девочки любят девочек и мальчиков
И любовь – это не выбор
Я просто злодей, борющийся за внимание девушки
Девушка, которая не может решить, и вот почему
Девочки любят девочек и мальчиков (сложных, манипулируемых)
Девочки любят девочек и мальчиков (сложных, манипулируемых)
Девочки любят девочек и мальчиков (сложных, манипулируемых)
Девочки любят девочек и мальчиков (сложных, манипулируемых)
И я никогда не думал, что я
Был бы пойман так, как ты меня поймал
Но девочки любят девочек и мальчиков
И любовь – это не выбор