Перевод текста песни Quicksand - Guitar Slim

Quicksand (оригинал)

They tell me love is like quicksand
And you can’t stop when you’re sinking down
They tell me love is like quicksand
And you can’t stop when you’re sinking down
My girl leave me down to destruction
You know I can’t just turn around
She’s a hard-hearted woman
And she always treat me wrong
She’s a hard-hearted woman
And she always treat me wrong
She treat me so bad
That she makes me weap and moan
No joke
She’s a hard-hearted woman
And she always treat me wrong
I’m going down, baby
'Cause you always treat me wrong
My hands are ripped in half, baby
So please, won’t you listen to my moans?

Зыбучий песок (перевод)

Мне говорят, что любовь похожа на зыбучие пески
И ты не можешь остановиться, когда тонешь
Мне говорят, что любовь похожа на зыбучие пески
И ты не можешь остановиться, когда тонешь
Моя девушка бросит меня на гибель
Вы знаете, я не могу просто повернуться
Она жестокосердая женщина
И она всегда относится ко мне неправильно
Она жестокосердая женщина
И она всегда относится ко мне неправильно
Она так плохо ко мне относится
Что она заставляет меня плакать и стонать
Без шуток
Она жестокосердая женщина
И она всегда относится ко мне неправильно
Я спускаюсь, детка
Потому что ты всегда обращаешься со мной неправильно
Мои руки разорваны пополам, детка
Так что, пожалуйста, не выслушаешь ли ты мои стоны?