Перевод текста песни Maybe Tomorrow - gugudan

Maybe Tomorrow (оригинал)

나의 곁을 비워 둘게요
그대가 올 수 있게
시간이 걸려도 아무 상관없어요
그대라면
또 가끔은 헝클어진 머릴 만져주면서
마음까지 쓰담쓰담 해준 그대가
이젠 친구로는 안돼요
그러기엔 내 맘이 자랐어요
Way to love Way to love
내게로만 걸어와줘요
Wait for love Wait for love
기다리며 더 커진 맘
내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
간직했던 마음을 나눈다는 건
가장 설레는 일인데
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요
I’m falling in love
아파질 날이 온대도 서로 눈을 보며
다시 한번 용기 내는 것
We call it love 두 개의 맘이
Call it love 사랑이 된 거죠
또 가끔은 아무에게도 말하지 못했던
내 마음을 토닥토닥해준 그대가
이젠 다르게만 보여요
눈을 맞추기도 난 힘들어요
Way to love Way to love
너에게만 부는 나의 마음
Wait for love Wait for love
늦은 만큼 더 커진 맘
내일은 우리 다른 사이 될지 몰라
어쩌면 우리 사랑을 할지도 몰라
간직했던 마음을 나눈다는 건
가장 설레는 일인데
왜 자꾸 두려운지 겁이 나요 내게로 와줘요
우리 둘만 아는 솔직한 그 이야기
그대와 나만 아는 chemistry
뭉게구름처럼 터질 듯한 내 맘이
그대의 비가 되어 내리길
한걸음 더 다가서면
한걸음 더 내게 와줘요
내일은 우리
Maybe tomorrow 같은 마음이길 바래
그렇게 우리 서로 닮아가길 바래
오랫동안 숨겨왔던 내 마음을
용기 내서 꺼냈는데
내 맘 몰라줄까 봐 겁이 나요
It must be love
(La la la la la la la la)
더 늦진 않을 거야
(La la la la la la la la)
We call it love 두 개의 맘이
Call it love 우리가 된 거죠

(перевод)

Я оставлю свою сторону пустой
так что ты можешь прийти
Неважно, если это займет время
если это ты
А иногда, касаясь моих спутанных волос
Ты, который заставил меня чувствовать себя горько даже в моем сердце
больше не могу быть друзьями
Мое сердце выросло для этого
Способ любить Способ любить
просто иди ко мне
Жди любви Жди любви
Мое сердце стало больше в ожидании
Завтра мы можем быть другими
может быть, мы могли бы влюбиться
Делюсь своим заветным сердцем
это самое интересное
Почему ты боишься, я боюсь
я влюбляюсь
Даже если наступят дни, когда будет больно, посмотрите друг другу в глаза
быть храбрым еще раз
Мы называем это любовью Два сердца
Назовите это любовью, это стало любовью
И иногда я не мог никому сказать
Ты, кто погладил мое сердце
Только сейчас это выглядит иначе
Мне трудно установить зрительный контакт
Способ любить Способ любить
Мое сердце дует только на тебя
Жди любви Жди любви
Мое сердце стало больше, когда было поздно
Завтра мы можем быть другими
может быть, мы могли бы влюбиться
Делюсь своим заветным сердцем
это самое интересное
Почему ты боишься, я боюсь, иди ко мне
Честная история, которую знаем только мы двое
Химия, которую знаем только мы с тобой
Мое сердце вот-вот взорвется, как кучевое облако
Я надеюсь, что это станет твоим дождем
На шаг ближе
подойди ко мне еще на один шаг
завтра мы
Надеюсь, ты почувствуешь то же самое, может быть, завтра
Я надеюсь, что мы можем быть похожи друг на друга
Мое сердце, которое я долго скрывал
Я набрался смелости, чтобы вытащить его
Я боюсь, что ты не узнаешь мое сердце
Должно быть, это любовь
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
еще не поздно
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Мы называем это любовью Два сердца
Назовите это любовью, мы стали