Перевод текста песни La Malaeducazione - Guè, Enzo Avitabile

La Malaeducazione (оригинал)

Johnny era un bad boy
E finì dentro per una cazzata
I primi tempi erano duri e poi
So che si è preso anche qualche mazzata
Imparò presto che là dentro ognuno era graduato
In base al tipo di reato
E invece che a inseguire toccava far vedere tra servo e padrone chi sarebbe
stato
Johnny era poco più di un ragazzino
Un giorno nella doccia aprono un marocchino
Il sangue scorreva a secchiate, era marrone
Non era un film di Garrone
Poi fu come iniziare l’università
Con un esame al giorno tra le avversità
Scontando poi capisci, sì, può darsi, ma
Negli occhi un’altra luce incomincia a vedersi già
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Nella testa di Johnny pensieri pesanti
Carichi neri come nuvole piovono pianti
Come tutti i lavori lui iniziò dal basso
La notte sempre sveglio pensando al primo passo
E tutti i giorni si ammazzava di flessioni
Preparandosi alla prima di molte missioni
Un’altra settimana la pelle dura squama
Ascoltava i vecchi e esercitava con la lama
Finalmente un giorno freddo che arriva il momento
Raddrizzare i torti, i conti ed il regolamento
Durante l’ora d’aria li aspetta sulle scale
E Dio sa quanto gli fece male
Il giorno dopo tutti sai parlavano di lui
Dei muri delle celle e pure i corridoi
Perché qua diventi grande anche se non vuoi
Johnny era un bad boy
Il cielo non aveva nome
La terra non aveva nome
Lì dentro, tutto non aveva nome
Non aveva nome
Il cielo non aveva nome
La terra non aveva nome
Lì dentro, tutto non aveva nome
Non aveva nome
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Quando Johnny è uscito aveva un’altra faccia
Un’altra stazza, rappresentava una minaccia
Ad aspettarlo gente che non ho mai visto
Riverito e idolatrato come Gesù Cristo
E lì ho capito che 'sto Stato l’aveva educato
È uscito laureato a pieni voti
E lì ho capito quando mi ha salutato
Che con Johnny adesso non ci fotti
E non è colpa sua frà, non dico che è brutto
Ma entrò senza sapere niente, era tipo distrutto
Ora le strade qua si preparano all’urto
Perché Johnny è uscito e presto si prenderà tutto
Il cielo non avrà un nome
La terra non avrà un nome
Lì fuori tutto non avrà un nome
Non avrà un nome
Il cielo non avrà un nome
La terra non avrà un nome
Lì fuori tutto non avrà un nome
Non avrà un nome
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Punizione, no soluzione, la malaeducazione
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male
Pisci 'e paranza int' 'a stu mare se joca a ffà male

(перевод)

Джонни был плохим мальчиком
И он попал в дерьмо
Первые разы были тяжелыми, а потом
Я знаю, что он также получил несколько ударов
Вскоре он узнал, что все там закончили
В зависимости от вида преступления
И вместо погони надо было показать кто он будет между рабом и господином
штат
Джонни был немного больше, чем ребенок
Однажды в душе открывают марокканку
Кровь текла ведрами, она была коричневой
Это был не фильм Гарроне
Тогда это было похоже на поступление в университет
С одним экзаменом в день среди невзгод
Дисконтируя потом понимаешь, да, может быть, но
В глазах уже начинает проглядывать другой свет
Наказание, отсутствие решения, плохое образование
Наказание, отсутствие решения, плохое образование
Pisci 'e paranza int' 'stu mare se joca a ffà bad
Pisci 'e paranza int' 'stu mare se joca a ffà bad
Тяжелые мысли в голове Джонни
Нагрузки такие же черные, как облака, дождь плачет
Как и все работы, он начал снизу
Всегда просыпаюсь ночью, думая о первом шаге
И каждый день убивал себя отжиманиями
Подготовка к первой из многих миссий
Еще неделю твердая кожа шелушится
Он слушал стариков и практиковался с лезвием
Наконец холодный день, когда наступает время
Исправьте ошибки, счета и расчет
В течение часа эфира он ждет их на лестнице
И Бог знает, как сильно ему было больно
На следующий день все, кого вы знаете, говорили о нем
Из камерных стен и коридоров, а также
Потому что здесь ты становишься большим, даже если не хочешь
Джонни был плохим мальчиком
Небеса не имели имени
У земли не было имени
Там все не имело названия
У него не было имени
Небеса не имели имени
У земли не было имени
Там все не имело названия
У него не было имени
Наказание, отсутствие решения, плохое образование
Наказание, отсутствие решения, плохое образование
Pisci 'e paranza int' 'stu mare se joca a ffà bad
Pisci 'e paranza int' 'stu mare se joca a ffà bad
Когда Джонни вышел, у него было другое лицо
Другой размер представлял угрозу
Люди, которых я никогда не видел, ждут его
Почитаемый и боготворимый как Иисус Христос
И тут я понял, что это государство его воспитало
Он вышел с полными оценками
И там я понял, когда он поздоровался со мной
Что ты не трахаешься с Джонни сейчас
И это не его вина, братан, я не говорю, что это некрасиво
Но он вошел, ничего не зная, он был как бы сломлен
Теперь дороги здесь готовятся к столкновению
Потому что Джонни нет, и скоро он заберет все
Небеса не будут иметь имени
Земля не будет иметь имени
У всего там не будет имени
У него не будет имени
Небеса не будут иметь имени
Земля не будет иметь имени
У всего там не будет имени
У него не будет имени
Наказание, отсутствие решения, плохое образование
Наказание, отсутствие решения, плохое образование
Pisci 'e paranza int' 'stu mare se joca a ffà bad
Pisci 'e paranza int' 'stu mare se joca a ffà bad