Перевод текста песни Last Stand - Guards

Last Stand (оригинал)

Born into hell, I had to fight to survive
Barely made it out of there alive
And when you tell me that it’s all in vain
I pray about it just to ease the pain
That step your taking it could be your last
To be forgotten, yeah it’s just the past
And I know if nothing, we could turn this tide
So this step right here will be my greatest stride
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
Sweet lover’s vision in the rising sun
I’ve come to say that you’re the only one
And when you see me in the dead of night
Well all I ask is that you treat me right
My heart will board, this is our exit train
And once we leave, it’s never quite the same
We’re here to make it, never going back
Let’s never fake it, let the shadows cast
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
We’re getting older while we can
I turn my head, I see you watching me
I gotta fight it, gotta fight the need
We’re gonna make it, yeah, we’re gonna last
Just give me time, I won’t repeat the past
Last stand
We’re getting older while we can
Last stand
We’re getting older while we can

Последний бой (перевод)

Рожденный в аду, мне пришлось бороться, чтобы выжить
Едва выбрался оттуда живым
И когда ты говоришь мне, что все это напрасно
Я молюсь об этом, чтобы облегчить боль
Этот шаг, который вы делаете, может стать вашим последним
Быть забытым, да, это просто прошлое
И я знаю, если ничего, мы могли бы переломить ситуацию
Так что этот шаг прямо здесь будет моим самым большим шагом
Последний бой
Мы стареем, пока можем
Последний бой
Мы стареем, пока можем
Мы стареем, пока можем
Мы стареем, пока можем
Мы стареем, пока можем
Видение сладкого любовника на восходящем солнце
Я пришел сказать, что ты единственный
И когда ты увидишь меня глубокой ночью
Ну, все, о чем я прошу, это чтобы ты относился ко мне правильно
Мое сердце сядет на борт, это наш выездной поезд
И как только мы уходим, это никогда не бывает прежним
Мы здесь, чтобы сделать это, никогда не возвращаясь
Давайте никогда не притворяться, пусть тени отбрасывают
Последний бой
Мы стареем, пока можем
Последний бой
Мы стареем, пока можем
Мы стареем, пока можем
Мы стареем, пока можем
Мы стареем, пока можем
Я поворачиваю голову, я вижу, что ты смотришь на меня
Я должен бороться с этим, должен бороться с необходимостью
Мы справимся, да, мы продержимся
Просто дай мне время, я не буду повторять прошлое
Последний бой
Мы стареем, пока можем
Последний бой
Мы стареем, пока можем